Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفوضون الاتحادون منحونا صلاحيات واسعة لإجبار كل المواطنين على مساعدتنا في البحث
Bulgarian[bg]
Федералните комисари ни дадоха правото да задължим всички граждани да ни помогнат в търсенето.
Czech[cs]
Federální komisaři nám dali širokou pravomoc, přinutit každého občana, aby nám pomohl s hledáním.
Danish[da]
Vi er givet store beføjelser til at tvinge medborgere til at bistå os.
English[en]
Federal commissioners have given us broad authority to compel any and all citizens to aid us in our search.
Hungarian[hu]
A Szövetségi Bizottság felruházott azzal a jogkörrel, hogy bármelyik polgárt kényszeríthessük, hogy részt vegyen a kutatásban.
Italian[it]
La Commissione Federale ci ha dato pieno potere per obbligare tutti i cittadini ad aiutarci nella ricerca.
Norwegian[nb]
Vi har fått vide fullmakter for å tvinge borgere til å bistå oss.
Dutch[nl]
De Federale Commissie heeft ons geautoriseerd burgers te dwingen om ons te helpen.
Polish[pl]
Komisja federalna dała nam szerokie uprawnienia, by zmusić wszystkich mieszkańców do pomocy w poszukiwaniach.
Portuguese[pt]
Os comissários federais nos deram total autoridade para compelir todo e qualquer cidadão a nos ajudar na busca.
Romanian[ro]
Şerifii federali ne-au dat autorizaţia să forţăm toţi cetăţenii să ne ajute în vânătoare.
Swedish[sv]
Vi har getts stora befogenheter att tvinga medborgare att bistå oss.
Turkish[tr]
Araştırmamıza yardım etmeleri için federal yetkililer bize tüm vatandaşları zorlama yetkisi verdi.