Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, това е неправилният въпрос и показва липсата на разбиране на плана на Отца.
Cebuano[ceb]
Subo lang, sayop kana nga pangutana ug nagpakita og kakulang sa pagsabut sa plano sa Amahan.
Czech[cs]
Toto je naneštěstí nesprávná otázka a poukazuje na nedostatek pochopení Otcova plánu.
Danish[da]
Uheldigvis er det det forkerte spørgsmål og viser en manglende forståelse for Faderens plan.
German[de]
Das ist aber leider die falsche Fragestellung. Sie zeigt, dass man den Plan des Vaters nicht verstanden hat.
English[en]
Unfortunately, that is the wrong question and displays a lack of understanding of the Father’s plan.
Spanish[es]
Desafortunadamente, esa es la pregunta equivocada y demuestra una falta de comprensión del plan del Padre.
Estonian[et]
Kahjuks on see vale küsimus ja näitab, et Taevaisa plaanist ei saada õigesti aru.
Finnish[fi]
Valitettavasti se on väärä kysymys ja osoittaa, ettei ymmärrä Isän suunnitelmaa.
Fijian[fj]
Me vakakina, oya na taro cala ka vakatakila na leqa ni kena kilai vakamatata na ituvatuva ni Tamada.
French[fr]
» Malheureusement, c’est la mauvaise question et elle montre un manque de compréhension du plan du Père.
Croatian[hr]
Nažalost, to je pogrešno pitanje i pokazuje manjak razumijevanja Očevog nauma.
Hungarian[hu]
Sajnos ez rossz kérdés, és az Atya tervének hiányos értelmezéséről árulkodik.
Armenian[hy]
Ցավոք, դա սխալ հարց է եւ դրանով ապացուցում է, որ նա չի հասկանում Հոր ծրագիրը։
Indonesian[id]
Sayangnya, itu adalah pertanyaan yang salah dan menunjukkan kurangnya pemahaman akan rencana Bapa.
Italian[it]
Purtroppo, questa è la domanda sbagliata e mostra una mancanza di comprensione del piano del Padre.
Japanese[ja]
残念ながら,それは適切な質問ではなく,御父の計画を理解していないことを表しています。 実際の質問はこうです。「
Korean[ko]
안타깝게도 이는 잘못된 질문이며, 하나님의 계획에 대한 이해가 부족함을 보여 줄 뿐입니다. 진짜 해야 할 질문은 이것입니다.
Lithuanian[lt]
Deja, tai klaidingas klausimas, parodantis Tėvo plano supratimo trūkumą.
Latvian[lv]
Diemžēl tas ir nepareizais jautājums un parāda izpratnes trūkumu par Tēva ieceri.
Malagasy[mg]
Malahelo aho milaza fa izany no fanontaniana tsy tokony apetraka ary mampiseho tsy fahampiana fahatakarana ny drafitry ny Ray.
Mongolian[mn]
Харамсалтай нь энэ бол буруу асуулт бөгөөд Эцэгийн төлөвлөгөөний талаар сайн ойлгоогүйг харуулж байна.
Norwegian[nb]
Dessverre er dette feil spørsmål og viser en manglende forståelse for Faderens plan.
Dutch[nl]
Helaas is dat de verkeerde vraag waaruit gebrek aan inzicht in het plan van de Vader blijkt.
Polish[pl]
Niestety, są to niewłaściwe pytania i wskazują na brak zrozumienia planu Ojca.
Portuguese[pt]
Infelizmente, essa pergunta é inadequada e demonstra uma falta de compreensão do plano do Pai.
Romanian[ro]
Din păcate, aceasta este întrebarea greşită şi dovedeşte lipsa de înţelegere a planului Tatălui.
Russian[ru]
К сожалению, это неправильный по существу вопрос, являющий собой отсутствие понимания плана Небесного Отца.
Samoan[sm]
O le mea e leaga ai, e sese lena fesili ma e faaalia ai le leai o se malamalama e uiga i le fuafuaga a le Tama.
Swedish[sv]
Olyckligtvis är det här fel fråga och uppvisar brist på insikt om Faderns plan.
Tagalog[tl]
Nakakalungkot na maling tanong iyan at nagpapakita ng kakulangan ng pang-unawa sa plano ng Ama.
Tongan[to]
Meʻapango, he ko e fehuʻi hala ia mo fakahaaʻi e taʻemahino ki he palani ʻa e Tamaí.
Tahitian[ty]
E uiraʼa hape te reira o te faʼa’ite mai i te taʼa ʼore o te ʼōpuaraʼa a te Metua.
Ukrainian[uk]
На жаль, це не те запитання, і воно вказує на брак розуміння Батькового плану.
Vietnamese[vi]
Rủi thay, đó là câu hỏi sai và cho thấy sự thiếu hiểu biết về kế hoạch của Đức Chúa Cha.