Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще се научат да го обичат и така ще пречупим верността на уелсците към Тюдор.
Czech[cs]
Tak se ho naučí milovat, a my tak zlomíme velšskou oddanost Tudorovcům.
Greek[el]
Έτσι θα μάθουν να τον αγαπούν και θα σπάσει ο δεσμός αφοσίωσης στους Τυδώρ.
English[en]
That way, they'll learn to love him and that's how we'll break Welsh loyalty to the Tudors.
Spanish[es]
De ese modo aprenderán a amarlo y así es como romperemos la fidelidad de Gales hacia los Tudor.
Persian[fa]
اینجوری دلبستگی بیشتری پیدا میکنن و به راحتی میتونیم وفاداری " ولز " به " تئودور " رو از بین ببریم
French[fr]
Ainsi, ils apprendront à l'aimer et nous briserons ainsi la loyauté galloise envers les Tudors.
Croatian[hr]
Tako će ga naučiti voljeti i tako ćemo slomiti odanost Walesa Tudorima.
Hungarian[hu]
Így tanulják majd meg szeretni őt. És jgy fogjuk mi megtörni a walesiek hűségét ami Tudorokhoz köti őket.
Italian[it]
In questo modo impareranno ad amarlo ed e'cosi'che spezzeremo la lealta'del Galles verso i Tudor.
Dutch[nl]
Zo leren ze hem lief te hebben en breken we hun trouw aan de Tudors.
Polish[pl]
W ten sposób go pokochają. I dzięki temu Walijczycy przestaną być wierni Tudorom.
Portuguese[pt]
Dessa forma, aprenderão a amá-lo e é assim que quebraremos a lealdade Galesa com os Tudors.
Romanian[ro]
În acest fel, vor învăţa să-l iubească si vom separa neamul Welsh de epoca Tudor.
Russian[ru]
Таким образом, они научатся любить его и именно так бы разрушим уэльскую преданность Тюдорам.
Slovenian[sl]
Tako ga bodo vzljubili in pozabili na naklonjenost Tudorjem.
Serbian[sr]
Tako će ga naučiti voljeti i tako ćemo slomiti odanost Walesa Tudorima.
Turkish[tr]
Böylece, onu sevecekler. Ve Galler'in Tudor'larla olan bağlılığını böyle çözeceğiz.