Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинска апаратура и инстументи, а именно спринцовки, устройства, които улесняват боравенето със спринцовки и инжектирането, инжектори и автоинжектори, с изключение на онези, предназначени за употреба в ортопедията
Czech[cs]
Lékařské přístroje a nástroje, jmenovitě stříkačky, přístroje pro manipulaci se stříkačkami a k umožnění vstřikování, vstřikovače a samovstřikovače, s výjimkou přístrojů a nástrojů vztahujících se k oboru ortopedie
Danish[da]
Medicinske apparater og instrumenter, nemlig sprøjter, anordninger der letter håndteringen af sprøjter og indsprøjtning, injektorer og autoinjektorer, dog ikke til apparater og instrumenter inden for det ortopædiske område
German[de]
Ärztliche Apparate und Instrumente, nämlich Spritzen, Geräte zur Erleichterung der Verabreichung von Spritzen und Injektionen, Injektionsinstrumente und Autoinjektoren, ausgenommen solche für den Bereich der Orthopädie
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία ιατρικά, συγκεκριμένα σύριγγες, διατάξεις για εύκολο χειρισμό και έγχυση συριγγών, εγχυτήρες και αυτόματοι εγχυτήρες, εκτός από αυτά που σχετίζονται με τον ορθοπεδικό τομέα
English[en]
Medical apparatus and instruments, namely syringes, devices to facilitate syringe handling and injection, injectors, and auto-injectors, except for those relating to the orthopaedic field
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos médicos, en concreto, jeringas, dispositivos para facilitar la manipulación e inyección de jeringas y autoinyectores, excepto los relacionados con el ámbito ortopédico
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed ja -vahendid, nimelt süstlad, vahendid süstalde käsitsemise ja süstimise hõlbustamiseks, injektorid ja auto-injektorid, v.a ortopeediaga seotud vahendid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet ja kojeet, nimittäin ruiskut, kojeet ruiskujen käsittelyn ja injektion helpottamiseksi, injektiolaitteet ja automaattiset injektiolaitteet, paitsi ortopediseen alaan liittyvät
French[fr]
Appareils et instruments médicaux, à savoir seringues, dispositifs pour faciliter la manipulation de la seringue et l'injection, injecteurs et auto-injecteurs, autres que ceux dans le domaine orthopédique
Hungarian[hu]
Orvosi berendezések és felszerelések, nevezetesen fecskendők, fecskendők kezelésére és injekciózásra szolgáló eszközök automatikus fecskendők, kivéve ezeket az ortopédia területével kapcsolatban
Italian[it]
Apparecchi e strumenti medici, ovvero siringhe, dispositivi per facilitare la manipolazione di siringhe e le iniezioni relative, iniettori ed autoiniettori, esclusi quelli riguardanti il settore ortopedico
Lithuanian[lt]
Medicinos aparatai ir instrumentai, būtent švirkštai, prietaisai naudojimuisi švirkštais ir injekcijoms lengvinti, čiurkšliniai įtaisai ir automatiniai čiurkšliniai įtaisai, išskyrus susijusius su ortopedijos sritimi
Latvian[lv]
Medicīniski aparāti un instrumenti, poti, šļirces, ierīces, lai veicinātu šļirču ievietošanu un injekciju, inžektori un automātiski inžektori, izņemot tādus, kas saistīti ar ortopēdijas jomu
Maltese[mt]
Apparat u strumenti mediċi, jiġifieri siringi, tagħmir li jiffaċilita l-ġestjoni ta' siringa u l-injezzjoni, injettaturi, injettaturi awtomatiċi, minbarra dawk relatati mal-qasam ortopediku
Dutch[nl]
Medische toestellen en instrumenten, te weten injectienaalden, inrichtingen ter vergemakkelijking van het hanteren van injectienaalden en injecties, injectoren en zelfinjectoren, uitgezonderd toestellen en instrumenten op orthopedisch gebied
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy medyczne, mianowicie strzykawki, przyrządy ułatwiające obsługę strzykawek i wstrzykiwanie, iniektory i autoiniektory, za wyjątkiem dotyczących w zakresie ortopedii
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos médicos, nomeadamente seringas, dispositivos para facilitar o manuseamento de seringas e a injecção, injectores e auto-injectores, com excepção dos relacionados com o domínio da ortopedia
Romanian[ro]
Aparate si instrumente medicale, respectiv seringi, dispozitive pentru facilitarea manevrarii seringilor si injectii, injectoare si autoinjectoare, cu exceptia acelora utilizate in domeniul ortopedic
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia a nástroje, menovite injekčné striekačky na manipulovanie a vstrekovanie, injektory a automatické injektory, okrem v ortopedickej oblasti
Slovenian[sl]
Medicinski aparati in instrumenti, in sicer brizge, naprave za pomoč pri rokovanju z brizgo in injiciranju, injektorji in avtoinjektorji razen tistih v zvezi z ortopedskim področjem
Swedish[sv]
Medicinska apparater och instrument, nämligen sprutor, apparater för att underlätta hantering av sprutor och injektioner, injektorer och autoinjektorer, dock ej sådana avseende det ortopediska området