Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, det har faktisk overrasket os alle, at Hongkong efter den britiske overdragelse er blevet et af de mest frie og åbne markeder i verden.
German[de]
Frau Präsidentin, eigentlich zu unser aller Erstaunen ist Hongkong nach der Rückgabe durch die Briten noch immer einer der freiesten und offensten Märkte der Welt.
Greek[el]
Πρόεδρε, μας εξέπληξε όλους το γεγονός ότι μετά την μεταβίβαση της κυριαρχίας του Χονγκ-Κονγκ από τη Βρετανία στην Κίνα, το Χονγκ-Κονγκ παρέμεινε μία από τις πλέον ελεύθερες και ανοικτές αγορές στον κόσμο.
English[en]
Madam President, we have all been surprised to see that Hong Kong has remained one of the most free and open markets in the world since the UK handover.
Spanish[es]
Presidenta, lo que más nos ha sorprendido a todos realmente es que, después del traspaso de los británicos, Hong Kong haya seguido siendo uno de los mercados más libres y abiertos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme oikeastaan yllättyneitä siitä, että Hongkong on siirryttyään pois Ison-Britannian hallinnasta edelleen yksi maailman vapaimmista markkinatalouksista.
French[fr]
Madame le Président, nous avons été très surpris de constater qu'après sa rétrocession par les Britanniques, Hong-Kong est resté l'un des marchés les plus ouverts et les plus libres au monde.
Italian[it]
Signora Presidente, è stata una sorpresa per tutti che Hong Kong sia rimasta uno dei mercati più liberi e più aperti del mondo anche dopo la fine della sovranità britannica.
Dutch[nl]
Voorzitter, het heeft ons eigenlijk allemaal verrast dat na de overdracht door de Britten Hongkong één van de meest vrije en open markten van de wereld is gebleven.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, na realidade, a todos nós surpreendeu o facto de, após a transmissão de poderes pelos britânicos, Hong-Kong ter permanecido um dos mercados mais livres e abertos do mundo.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Egentligen är vi alla överraskade över att Hongkong efter det brittiska överlämnandet fortfarande är en av de friaste och öppnaste marknaderna i världen.