Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den jødiske påske i år 70 nærmede sig, og de ikke-kristne jøder strømmede til Jerusalem for at fejre højtiden der.
German[de]
Das jüdische Passahfest des Jahres 70 rückte näher, und die nichtchristlichen Juden strömten in die Stadt Jerusalem, um dieses Fest zu feiern.
Greek[el]
Το Ιουδαϊκό Πάσχα του έτους 70 πλησίαζε, και οι μη Χριστιανοί Ιουδαίοι συνέρρευσαν στην πόλη της Ιερουσαλήμ για τον εορτασμό.
English[en]
The Jewish Passover of the year 70 approached, and the non-Christian Jews flocked to the city of Jerusalem for the celebration.
Spanish[es]
Al acercarse la Pascua judía del año 70, los judíos no cristianos viajaron en grandes cantidades a la ciudad de Jerusalén para celebrarla.
Finnish[fi]
Juutalaisten vuoden 70 pääsiäinen lähestyi, ja ei-kristittyjä juutalaisia tungeksi Jerusalemin kaupunkiin juhlan viettoon.
French[fr]
La Pâque juive de l’an 70 approchait et les Juifs non chrétiens se rendaient en foule à Jérusalem pour y célébrer la fête.
Italian[it]
Si avvicinava la Pasqua giudaica dell’anno 70, e i Giudei non cristiani affluivano nella città di Gerusalemme per la celebrazione.
Japanese[ja]
やがて西暦70年のユダヤ人の過ぎ越しが近づき,クリスチャンではないユダヤ人は祭りを祝うためエルサレムの都に群れをなしてやって来ました。
Korean[ko]
70년 ‘유대’인의 유월절이 다가오자 비그리스도인 ‘유대’인들은 그 절기를 축하하기 위하여 ‘예루살렘’으로 모여들었읍니다.
Norwegian[nb]
Den jødiske påske i år 70 nærmet seg, og de ikke-kristne jøder strømmet til Jerusalem for å feire høytiden der.
Dutch[nl]
Het joodse paschafeest van het jaar 70 kwam naderbij, en de niet-christelijke joden stroomden naar de stad Jeruzalem om dit feest te vieren.
Portuguese[pt]
Aproximava-se a Páscoa judaica do ano 70, e os judeus não-cristãos afluíram à cidade de Jerusalém, para a celebração.
Slovenian[sl]
Bližalo se je leto 70 in nekrščeni Židje so prihajali v Jeruzalem na slavje.
Swedish[sv]
Den judiska påsken år 70 närmade sig, och de icke-kristna judarna strömmade till Jerusalem för att fira högtiden.