Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في البداية، لم يكن الاخوة متأكدين من وضع شهود يهوه الشرعي في بولينيزيا الفرنسية.
Cebuano[ceb]
Kaniadto, ang mga igsoon walay kasegurohan sa legal nga kahimtang sa mga Saksi ni Jehova sa French Polynesia.
Czech[cs]
Zpočátku si bratři nebyli jisti tím, jaký mají svědkové Jehovovi ve Francouzské Polynésii zákonný status.
Danish[da]
I begyndelsen var brødrene usikre på hvilken juridisk status Jehovas Vidner havde i Fransk Polynesien.
German[de]
Zu Anfang wussten die Brüder nicht genau, wie Jehovas Zeugen in Französisch-Polynesien rechtlich abgesichert waren.
Greek[el]
Τα πρώτα χρόνια, οι αδελφοί δεν ήταν σίγουροι για τη νομική υπόσταση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γαλλική Πολυνησία.
English[en]
In the early days, the brothers were unsure about the legal status of Jehovah’s Witnesses in French Polynesia.
Spanish[es]
En aquellos tiempos, los hermanos no estaban seguros de cuál era la situación legal de los testigos de Jehová en la Polinesia Francesa.
Estonian[et]
Noil alguspäevil ei teadnud vennad kindlalt, milline on Jehoova tunnistajate õiguslik staatus Prantsuse Polüneesias.
Finnish[fi]
Alkuaikoina veljet eivät olleet varmoja, millainen Jehovan todistajien laillinen asema Ranskan Polynesiassa oli.
French[fr]
Au début, les frères ne connaissaient pas précisément le statut juridique des Témoins de Jéhovah en Polynésie française.
Hiligaynon[hil]
Sadto anay, indi sigurado ang mga kauturan tuhoy sa legal nga kahimtangan sang mga Saksi ni Jehova sa French Polynesia.
Croatian[hr]
U tim počecima braća nisu znala kakav je pravni status Jehovinih svjedoka u Francuskoj Polineziji.
Hungarian[hu]
A kezdetekkor a testvérek nem tudták biztosan, hogy törvényesen milyen helyzetben vannak Jehova Tanúi Francia Polinézián.
Indonesian[id]
Pada masa permulaan, saudara-saudara tidak merasa pasti sehubungan dengan status hukum Saksi-Saksi Yehuwa di Polinesia Prancis.
Iloko[ilo]
Idi un-unana, saan a sigurado dagiti kakabsat no legal dagiti Saksi ni Jehova iti French Polynesia.
Italian[it]
All’inizio i fratelli erano incerti su quale fosse la posizione giuridica dei testimoni di Geova nella Polinesia Francese.
Japanese[ja]
初めのころ,フランス領ポリネシアにおけるエホバの証人の法的地位について兄弟たちにはあいまいなところがありました。
Korean[ko]
초기에 형제들은 프랑스령 폴리네시아에서 여호와의 증인의 법적 신분이 어떠한지를 확실히 알지 못했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy tena fantatr’ireo rahalahy ny toeran’ny Vavolombelon’i Jehovah teto Polinezia teo anatrehan’ny fanjakana, tamin’ny voalohany.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള നിയമസാധുത സംബന്ധിച്ച് ആരംഭത്തിൽ സഹോദരങ്ങൾക്ക് നിശ്ചയമില്ലായിരുന്നു.
Burmese[my]
အစောပိုင်းကာလများတွင် ညီအစ်ကိုတို့သည် ပြင်သစ်ပေါ်လီနီးရှားကျွန်းစု၌ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ တရားဝင်အနေအထားနှင့်ပတ်သက်ပြီး မသေမချာဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
I den første tiden var brødrene usikre på hvilken juridisk status Jehovas vitner hadde i Fransk Polynesia.
Dutch[nl]
In die vroege dagen waren de broeders onzeker over de wettelijke status van Jehovah’s Getuigen in Frans Polynesië.
Portuguese[pt]
No início, os irmãos não tinham certeza da condição jurídica das Testemunhas de Jeová na Polinésia Francesa.
Romanian[ro]
La început, fraţii nu ştiau sigur care era statutul legal al Martorilor lui Iehova în Polinezia Franceză.
Russian[ru]
Раньше братья не знали точно, какими правами пользовались Свидетели Иеговы во Французской Полинезии.
Slovak[sk]
V tých časoch bratia presne nevedeli, aké je právne postavenie Jehovových svedkov vo Francúzskej Polynézii.
Albanian[sq]
Në fillim të veprës, vëllezërit nuk e kishin dhe aq të qartë se cili ishte statusi ligjor për Dëshmitarët e Jehovait në Polinezinë Franceze.
Serbian[sr]
U tom ranom periodu, nije bilo jasno kakav je pravni status Jehovinih svedoka u Francuskoj Polineziji.
Southern Sotho[st]
Qalong, barab’abo rōna ba ne ba sa tsebe hantle hore na boemo ba Lipaki Tsa Jehova ba molao ke bofe French Polynesia.
Swedish[sv]
Under den första tiden var bröderna osäkra på om Jehovas vittnen hade lagligt erkännande i Franska Polynesien.
Swahili[sw]
Katika siku za kwanzakwanza, Mashahidi wa Yehova hawakuwa na uhakika kuhusu hali yao ya kisheria kwenye visiwa vya Polinesia ya Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Katika siku za kwanzakwanza, Mashahidi wa Yehova hawakuwa na uhakika kuhusu hali yao ya kisheria kwenye visiwa vya Polinesia ya Ufaransa.
Tamil[ta]
ஆரம்ப காலங்களில், பிரெஞ்சு பாலினேசியாவிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சட்டப்பூர்வ நிலை குறித்து சகோதரர்கள் மத்தியில் குழப்பம் நிலவியது.
Tagalog[tl]
Hindi nakatitiyak noon ang mga kapatid sa legal na katayuan ng mga Saksi ni Jehova sa French Polynesia.
Tsonga[ts]
Loko ntirho wa ha ku sungula, vamakwerhu a va nga tiyiseki loko Timbhoni ta Yehovha ti tsarisiwe ximfumo eswihlaleni swa French Polynesia.
Ukrainian[uk]
На початку брати не були певні, який юридичний статус мають Свідки Єгови у Французькій Полінезії.
Xhosa[xh]
Phambili phayaa, abazalwana babengaqinisekanga ukuba amaNgqina kaYehova agqalwa njani ngumthetho eFrench Polynesia.
Chinese[zh]
在早期的日子,弟兄不肯定耶和华见证人在法属波利尼西亚的法律地位。
Zulu[zu]
Ezinsukwini zokuqala, abazalwane babengaqiniseki ngesimo esingokomthetho soFakazi BakaJehova eFrench Polynesia.