Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van daardie tyd af was daar ’n opmerklike verandering in sy kommentare oor die Skrif.
Amharic[am]
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በቅዱስ ጽሑፉ ላይ የሚሰጣቸው ማብራሪያዎች ጉልህ የሆነ ለውጥ ታይቶባቸዋል።
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الوقت صار هنالك تغيير مهم في تعليقاته على الاسفار المقدسة.
Central Bikol[bcl]
Poon kan panahon na idto, nagkaigwa nin mahalagang pagbabago sa saiyang mga komentaryo dapit sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Ukutule lyo, ukulandapo kwakwe pa Malembo kwalyalwike apakalamba.
Bulgarian[bg]
От този момент се забелязва видима промяна в неговите обяснения на Писанията.
Bislama[bi]
Stat long taem ya i go, i gat bigfala jenis i kamaot long ol tok we hem i mekem long saed blong Baebol.
Bangla[bn]
এরপর থেকে, বাইবেল বোঝার জন্য তার ব্যাখ্যামূলক বইগুলোর মধ্যে অনেক পরিবর্তন এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Gikan niadtong higayona, dihay dakong kausaban sa iyang mga komento sa Kasulatan.
Czech[cs]
Od tohoto okamžiku dochází v jeho komentářích k Písmu k významné změně.
Danish[da]
Efter dette blodbad ændrede hans kommentarer til Bibelen sig markant.
German[de]
Von da an ist in seinen Bibelkommentaren eine deutliche Veränderung zu erkennen.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, ewɔ tɔtrɔ ɖedzesiwo le eƒe Ŋɔŋlɔawo ŋuti numeɖeɖewo me.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke ini oro ka iso, n̄wọrọnda ukpụhọde ama odu ke mme n̄wed usiakikọ esie oro ẹketatde N̄wed Abasi.
Greek[el]
Από τότε και έπειτα, υπήρξε μια αξιοσημείωτη αλλαγή στα Γραφικά σχολιολόγιά του.
English[en]
From that point on, there was a marked change in his Scripture commentaries.
Spanish[es]
A partir de entonces hubo un cambio significativo en sus comentarios de las Escrituras.
Estonian[et]
Sellest ajast alates muutusid tema pühakirjakommentaarid märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Tästä eteenpäin hänen Raamatun selitysteoksissaan on havaittavissa ilmeinen muutos.
French[fr]
Après ces événements, on observe un net changement dans ses commentaires des Écritures.
Ga[gaa]
Kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa lɛ, tsakemɔ ni sa kadimɔ ba yɛ e-Ŋmalɛ mli saji amlitsɔɔmɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
מאז ואילך חל שינוי ניכר בפירושיו למקרא.
Hindi[hi]
तब से बाइबल को समझाने के लिए लिखी गई उसकी किताबों में एक भारी बदलाव आया।
Hiligaynon[hil]
Kutob sadto, may daku nga pagbag-o ang iya mga komentaryo sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Tada je došlo do značajne promjene u njegovim komentarima Biblije.
Hungarian[hu]
Ettől kezdve az Írásokhoz fűzött kommentárjaiban figyelemre méltó változás következett be.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, terjadi perubahan yang menonjol dalam uraian Alkitabnya.
Iloko[ilo]
Manipud idin, dakkel ti namalbaliwan dagiti komentariona iti Kasuratan.
Italian[it]
Da quel momento in poi si nota un marcato cambiamento nei suoi commenti alle Scritture.
Japanese[ja]
その時点から,ラシの聖書注解には著しい変化が生じました。
Georgian[ka]
ამ პერიოდში შესამჩნევი ცვლილებები მოხდა მის კომენტარებში.
Korean[ko]
그때부터 그의 성경 주석서들에는 중요한 변화가 있었습니다.
Lingala[ln]
Kobanda ntango wana, mbongwana monene ekɔtaki na bandimbola na ye ya Makomami.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko labai pasikeitė jo Rašto komentarai.
Latvian[lv]
Šis laiks iezīmēja ievērojamas izmaiņas komentāros, kuros viņš skaidroja Svētos rakstus.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izay, dia nisy fiovana lehibe teo amin’ny famoaboasana nataony momba ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
Од тој момент, настанала значајна промена во неговите коментари на Писмото.
Malayalam[ml]
ആ ഘട്ടം മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരുവെഴുത്തു ഭാഷ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ മാറ്റം സംഭവിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यानंतर, राशींच्या शास्त्रवचनांवरील भाष्यांत अमुलाग्र बदल झालेला आढळतो.
Maltese[mt]
Minn dakinhar ’il quddiem, saret bidla sinjifikanti fil- kummentarji tiegħu dwar l- Iskrittura.
Burmese[my]
ထိုအချိန်မှစ၍ သူ၏အကျယ်ဖွင့်ကျမ်းများသည် သိသိသာသာပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fra da av ble det en markert forandring i hans kommentarer til Bibelen.
Nepali[ne]
त्यस समयदेखि तिनका शास्त्रीय टिप्पणीहरूमा महत्त्वपूर्ण परिवर्तन भयो।
Dutch[nl]
Vanaf dat moment is er een opvallende verandering in zijn commentaren op de Schrift te zien.
Northern Sotho[nso]
Go tloga nakong yeo go ya pele, go bile le phetogo e kgolo ditlhalosong tša gagwe tša Mangwalo.
Nyanja[ny]
Kuyambira pamenepo kumka m’tsogolo, panali kusintha kwakukulu m’ndemanga zake za Malemba.
Papiamento[pap]
For dje tempu ei padilanti tabatin un cambio significativo den su comentarionan riba e Scritura.
Polish[pl]
Odtąd w jego komentarzach dotyczących Biblii można zauważyć wyraźną zmianę.
Portuguese[pt]
Daquele ponto em diante, houve uma significativa mudança nos seus comentários sobre as Escrituras.
Romanian[ro]
Acel moment a marcat o schimbare semnificativă în comentariile sale asupra Scripturilor.
Russian[ru]
Начиная с этого момента его комментарии к Писанию значительно изменились.
Kinyarwanda[rw]
Kuva icyo gihe, mu bisobanuro yatangaga ku Byanditswe habayemo ihinduka rigaragara cyane.
Slovak[sk]
Odvtedy došlo v jeho komentároch k Písmam k významnej zmene.
Slovenian[sl]
Svoje svetopisemske komentarje je odtlej pisal izrazito spremenjeno.
Samoan[sm]
Mai lena taimi ma faasolo mai ai, sa iai se suiga iloga i ana faamatalaga e faatatau i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kubvira panguva iyoyo zvichienda mberi, pakava nokuchinja kukuru mumabhuku ake okutsinhira Magwaro.
Albanian[sq]
Nga ajo kohë e më tej, në librat e tij shpjegues mbi Shkrimet pati një ndryshim domethënës.
Serbian[sr]
Od tada je nastupila značajna promena u njegovim komentarima Pisma.
Sranan Tongo[srn]
Foe sensi a ten dati, wan prenspari kenki ben kon na ini den froeklari di a ben gi foe den Boekoe foe bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo ho ea pele, ho ile ha e-ba le phetoho e khōlō litlhalosong tsa hae tsa Mangolo.
Swedish[sv]
Från och med den tiden märks en markant förändring i hans bibelkommentarer.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo na kuendelea, kulikuwa na badiliko kubwa katika vitabu vyake vya ufafanuzi wa Maandiko.
Tamil[ta]
அதற்கு பிறகு அவர் பைபிள் பகுதிகளைப் பற்றி அளித்த விளக்கவுரைகளிலும் மிகப்பெரிய மாற்றங்கள் காணப்பட்டன.
Telugu[te]
అప్పటి నుండి, ఆయన లేఖన వ్యాఖ్యానాల్లో విశేషమైన మార్పు కనిపించింది.
Thai[th]
จาก ตรง นี้ เอง ได้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ที่ น่า สังเกต ใน คํา อธิบาย ของ เขา เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Mula noon, nagkaroon ng malaking pagbabago sa kaniyang mga komentaryo sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Go tloga ka nako eo, go ne ga nna le phetogo e kgolo mo ditlhalosong tsa gagwe tsa Dikwalo.
Tongan[to]
Mei ai ‘o faai mai, na‘e ‘i ai ha fu‘u liliu ‘ilonga ‘i he‘ene ngaahi fakamatala Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long dispela taim, bikpela senis i kamap long ol tok em i raitim bilong kamapim tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bu olaylardan sonra, Kutsal Yazılarla ilgili yorumlarında önemli bir değişim görüldü.
Tsonga[ts]
Ku sukela enkarhini wolowo, ku ve ni ku cinca loku xiyekaka etinhlamuselweni ta Matsalwa yakwe.
Twi[tw]
Efi saa bere no reba no, nsakrae kɛse baa ne Kyerɛwnsɛm ho nkyerɛkyerɛmu mu.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, ua itehia te hoê tauiraa rahi i roto i ta ’na mau tatararaa Bibilia.
Ukrainian[uk]
З того часу його біблійні коментарі сильно змінилися.
Vietnamese[vi]
Từ đó trở đi, có sự thay đổi lớn trong việc ông chú giải Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
Talu mai te temi ʼaia, neʼe fetogi ai tana ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, kwabakho inguqulelo enkulu kumagqabaza akhe eZibhalo.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà yẹn ni àyípadà pàtàkì ti bá àwọn àlàyé Ìwé Mímọ́ tó ṣe nínú àwọn ìwé rẹ̀.
Chinese[zh]
自那时起,他写的圣经评注有个明显的转变。
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke, kwaba noshintsho oluphawulekayo ezincwadini zakhe zokuhlaziya imiBhalo.