Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kook dit totdat die vleis sag is, en voeg gekapte spinasie by as jy dit verkies.
Arabic[ar]
ضعوها على النار حتى ينضج اللحم، وأضيفوا السبانخ المفرومة اذا كنتم ترغبون.
Bemba[bem]
Ipikisheni inama, kabili nga mulefwaya putawilenimo no musalu wa spinaci.
Cebuano[ceb]
Lutoa kini hangtod mahumok ang karne, ug idugang ang inad-ad nga spinach kon gusto.
Czech[cs]
Vařte to vše tak dlouho, dokud maso nebude měkké, a pokud chcete, můžete přidat nasekaný špenát.
Danish[da]
Lad det hele koge indtil kødet er mørt, og tilsæt eventuelt hakket spinat.
German[de]
Man kocht das Gericht so lange, bis das Fleisch zart ist, und fügt dann nach Belieben gehackten Spinat hinzu.
Ewe[ee]
Lã la nenɔ dzo dzi vaseɖe esime wòabɔbɔ eye ne edze ŋuwò la, àte ŋu afli atadiwɔgbe akɔ ɖe edzi.
Greek[el]
Βράστε το κρέας μέχρι να μαλακώσει και προσθέστε ψιλοκομμένο σπανάκι αν θέλετε.
English[en]
Cook it until the meat is tender, and add chopped spinach if desired.
Spanish[es]
Guíselo hasta que la carne esté tierna; si lo desea, puede añadir espinacas picadas.
Estonian[et]
Keeda seda niikaua, kuni liha on pehme, ning lisa sellele soovi korral tükeldatud spinatit.
Finnish[fi]
Keitä muhennosta, kunnes liha on pehmeää, ja lisää pinaattisilppua, jos haluat.
French[fr]
Faites cuire le tout jusqu’à ce que la viande soit tendre, puis ajoutez des épinards hachés si vous le désirez.
Hiligaynon[hil]
Lutua ini tubtob maghumok ang karne, kag idugang ang tinuktok nga spinach kon luyag mo.
Croatian[hr]
Kuhajte dok meso ne bude mekano, a zatim, ako želite, dodajte isjeckani špinat.
Hungarian[hu]
Addig főzd az ételt, míg a hús meg nem puhul, és ha szeretnél, adhatsz még hozzá apróra vágott spenótot is.
Indonesian[id]
Masaklah sampai dagingnya empuk, tambahkan bayam yang telah diiris-iris jika suka.
Iloko[ilo]
Ilutom agingga a naluknengen ti karne, sa nayonam iti namaritanen a kalunay no kayatmo.
Italian[it]
Fatelo cuocere finché la carne non diventa tenera; se lo desiderate, potete aggiungere un po’ di spinaci tritati.
Japanese[ja]
肉が柔らかくなるまで煮込んでから,好みで,刻んだほうれんそうを加えます。
Korean[ko]
고기가 부드러워질 때까지 끓인 다음에, 원한다면 시금치 다진 것을 넣으십시오.
Lithuanian[lt]
Troškink, kol mėsa suminkštės; jei nori, įdėk smulkintų špinatų.
Latvian[lv]
Sautējiet, līdz gaļa ir mīksta, un tad, ja vēlaties, pielieciet klāt smalki sagrieztus spinātus.
Malagasy[mg]
Andrahoy ny hena mandra-pahaleminy, ary ampio epinara voatetika raha tianao.
Dutch[nl]
Stoof alles tot het vlees gaar is en voeg indien gewenst gesneden spinazie toe.
Northern Sotho[nso]
Se apee go fihlela nama e e-ba boleta gomme o tšhele sepiniše se se kgabeletšwego ge o nyaka.
Nyanja[ny]
Ziphikeni pamodzi mpaka nyamayo itapsa, ndipo ngati mukufuna mungaphatikizeko sipinachi wochekedwa.
Papiamento[pap]
Cushin’é te ora e carni bira moli, i agregá spinazi cortá den dje si bo ta deseá.
Polish[pl]
Mięso dusi się z jarzynami tak długo, aż będzie miękkie.
Portuguese[pt]
Cozinhe até a carne ficar macia e acrescente espinafre picado, se quiser.
Romanian[ro]
Se găteşte carnea până când devine fragedă, după care se poate adăuga spanac tocat, în funcţie de preferinţă.
Russian[ru]
Тушите мясо, пока оно не станет мягким, затем, если хотите, можете добавить порезанный шпинат или крапиву.
Slovak[sk]
Varte všetko spolu, až kým nie je mäso mäkké, a potom môžete pridať posekaný špenát.
Slovenian[sl]
Vse to kuhajte, dokler se meso ne zmehča in po želji dodajte sesekljano špinačo.
Samoan[sm]
Ia kukaina seʻia oo ina malū le fasipovi, ona lafo lea i ai o laupele ua uma ona tipitipi pe a manaʻomia.
Shona[sn]
Bika kusvikira nyama yaibva, wobva waisa muriwo wakachekererwa kana uchida.
Serbian[sr]
Kuvajte sve dok meso ne omekša, a ako želite dodajte i seckani spanać.
Southern Sotho[st]
U se phehe ho fihlela nama e le bonolo, ’me u tšele sepiniche se khabetsoeng haeba u lakatsa ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Låt det koka tills köttet är mört och sätt till hackad spenat om du så önskar.
Swahili[sw]
Upike hadi nyama ziwe laini, na uongezee spinachi zilizokatwa-katwa ukipenda.
Tamil[ta]
இறைச்சியை முதலில் நன்றாக வேக வைக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Iluto ito hanggang sa ang karne ay lumambot, at haluan ng pinagputul-putol na spinach kung gusto mo.
Tswana[tn]
Di apeye go fitlha nama e le bonolo mme fa o batla o tshele sepinatšhe se se kgabetletsweng sentle.
Turkish[tr]
Bu malzemeyi et yumuşayana kadar pişirin ve isterseniz doğranmış ıspanak da ekleyin.
Tsonga[ts]
Sweka nyama yi kondza yi wupfa, kutani loko u swi rhandza u chela xipinichi lexi tsemeleriweke.
Twi[tw]
Noa nam no ma no nyɛ mmerɛw, na sɛ wopɛ a twitwa ɛfan nso ka ho.
Ukrainian[uk]
Готуйте його доти, доки м’ясо не стане м’яким, коли хочете, додайте порізаний шпинат.
Vietnamese[vi]
Nấu chung cho tới khi thịt mềm thì cho thêm một ít rau xanh đã xắt nhỏ vào, nếu muốn.
Xhosa[xh]
Yipheke de inyama ithambe, uze ugalele isipinatshi esinqunqiweyo ukuba uyathanda.
Yoruba[yo]
Se ẹran náà rọ̀, kí o sì da ẹ̀fọ́ tẹ̀tẹ̀ sí i bóo bá fẹ́.