Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان للاستدلال المبكر على احتمال حدوث النـزاعات بين البلدان أثـره في تمكين الأمين العام من التدخل وإنشاء ما يلزم في الوقت المناسب من آليات التيسيـر أو الوساطـة الملائمة لمنع نشوب النـزاعات واحتوائها وللتوصل إلى تسويات سلمية.
English[en]
The early identification of potential conflicts between countries made possible the intervention of the Secretary-General and the timely setting up of appropriate facilitation or mediation mechanisms necessary for the prevention and control of conflicts and for finding peaceful settlements.
Spanish[es]
La detección temprana de posibles conflictos entre países permitió la intervención del Secretario General y el establecimiento oportuno de los mecanismos apropiados de facilitación o mediación necesarios para la prevención y el control de conflictos y para el logro de acuerdos de paz.
Russian[ru]
Раннее выявление потенциальных конфликтов между странами создало условия для посреднических услуг Генерального секретаря и своевременного учреждения надлежащих посреднических механизмов, необходимых для предотвращения и урегулирования конфликтов и нахождения мирных решений.
Chinese[zh]
及早查明国家之间的潜在冲突使秘书长能进行干预并及时建立预防和控制冲突以及寻找和平解决方案所必需的适当的调解或调停机制。