Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сертификат (4) по образеца в приложението, попълнен, подписан и потвърден от упълномощен представител на USDA за храни с произход от САЩ.
Czech[cs]
osvědčení (4) podle přílohy tohoto rozhodnutí, vyplněné, podepsané a ověřené zplnomocněným zástupcem Ministerstva zemědělství Spojených států amerických pro potraviny ze Spojených států amerických.
Danish[da]
et certifikat (4), jf. bilaget, som er udfyldt, underskrevet og verificeret af en bemyndiget repræsentant for USDA, når det drejer sig om fødevarer fra USA.
German[de]
eine Bescheinigung (4) gemäß dem Anhang, die von einem dazu ermächtigten Vertreter des USDA ausgefüllt, unterzeichnet und überprüft wurde und sich auf Lebensmittel aus den Vereinigten Staaten von Amerika bezieht.
Greek[el]
το πιστοποιητικό (4) που εκτίθεται στο παράρτημα, συμπληρωμένο, υπογεγραμμένο και ελεγμένο από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του USDA για τα τρόφιμα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
English[en]
a certificate (4) set out in the Annex, completed, signed and verified by an authorised representative of the USDA for foodstuffs from the United States of America.
Spanish[es]
un certificado (4) conforme al modelo del anexo, cumplimentado, firmado y verificado por un representante autorizado del USDA para productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de América.
Estonian[et]
vastavalt lisale vormistatud sertifikaat, (4) mille on täitnud, alla kirjutanud ja kontrollinud USA põllumajandusministeeriumi toiduainete valdkonna ametlik esindaja.
Finnish[fi]
liitteeseen sisältyvä todistus (4), jonka on täyttänyt, allekirjoittanut ja tarkastanut USDAn valtuuttama elintarvikealan edustaja Amerikan yhdysvalloista.
French[fr]
du certificat (4) établi en annexe, rempli, signé et vérifié par un représentant autorisé de l’USDA pour les denrées alimentaires provenant des États-Unis d’Amérique.
Croatian[hr]
certifikatom (4) iz Priloga, ispunjenim, potpisanim i potvrđenim od ovlaštenog predstavnika USDA za hranu iz Sjedinjenih Američkih Država.
Hungarian[hu]
a mellékletben meghatározott bizonyítvány (4) kitöltött példánya, amelyet az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma által az Amerikai Egyesült Államokból származó élelmiszerek tekintetében felhatalmazott képviselő aláírt és ellenőrzött.
Italian[it]
un attestato (4) (cfr. modello in allegato), compilato, firmato e certificato da un rappresentante autorizzato dell’USDA per gli alimenti provenienti dagli Stati Uniti d’America.
Lithuanian[lt]
priede nustatytas sertifikatas (4), užpildytas, pasirašytas ir patvirtintas Jungtinių Amerikos Valstijų USDA atstovo, įgalioto tikrinti maisto produktus.
Latvian[lv]
sertifikātu (4) atbilstīgi pielikumā minētajam paraugam, kas ir aizpildīts, parakstīts un ko ir apstiprinājis Amerikas Savienoto Valstu pārtikas produktu USDA pilnvarots pārstāvis.
Maltese[mt]
ċertifikat (4) stabbilit fl-Anness, mimli, iffirmat u vverifikat minn rappreżentant awtorizzat ta’ l-USDA għall-prodotti ta’ l-ikel mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika.
Dutch[nl]
een in de bijlage vastgesteld certificaat (4), ingevuld, ondertekend en geverifieerd door een daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van het USDA voor levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika.
Polish[pl]
świadectwo (4) podane w załączniku, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela USDA posiadającego uprawnienia w zakresie środków spożywczych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Portuguese[pt]
Um certificado (4), definido no anexo, preenchido, assinado e controlado por um representante do USDA autorizado para géneros alimentícios dos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
un certificat (4), prevăzut în anexă, completat, semnat și verificat de către un reprezentant autorizat pentru alimente al USDA, din Statele Unite ale Americii.
Slovak[sk]
osvedčenie (4) uvedené v prílohe, vyplnené, podpísané a overené oprávneným zástupcom Ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických pre potraviny zo Spojených štátov amerických.
Slovenian[sl]
spričevalo (4) iz Priloge, ki ga izpolni, podpiše in potrdi pooblaščeni predstavnik Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) za živila iz Združenih držav Amerike.
Swedish[sv]
Ett intyg (4) enligt bilagan som ska vara ifyllt, undertecknat och verifierat av ett ombud för USDA för livsmedel från Förenta staterna.