Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скицата на Анджела показва, че подлезът се е срутил на 1.50 м от тази тръба.
Czech[cs]
Nákres Angely ukazuje, že zhroucený podchod prochází asi metr a půl od tohohle kanálu.
Danish[da]
Angelas skitse viser, at det sammenstyrtede fodgængerfelt er 1,5 meter fra dette afløb.
Greek[el]
Το σκίτσο της'ντζελας δείχνει ότι η κατάρρευση της διάβασης είναι 1,5 μ. από τον υπόνομο.
English[en]
Angela's sketch shows the collapsed pedestrian walkway comes five feet from this drain.
Spanish[es]
El dibujo de Ángela muestra que el pasadizo está a 2 mts. de este drenaje.
Finnish[fi]
Romahtanut alikulkukäytävä ylettyy 1,5 metrin päähän viemäriaukosta.
French[fr]
Le croquis d'Angela indique que le passage souterrain... s'arrête à 2 m de l'égout.
Hebrew[he]
השרטוט של אנג'לה מראה שמעבר הולכי הרגל שהתמוטט הגיע 2 מטרים מהתעלה.
Hungarian[hu]
Angela vázlata szerint a beomlott gyalogos aluljáró másfél méterre halad ettől a csatornától.
Italian[it]
Lo schizzo di Angela mostra che il sottopassaggio che e'crollato... arrivava fino a un metro e mezzo da questo tombino.
Dutch[nl]
De tekening van Angela toont dat de ingestorte voetgangerstunnel 1,5 m van deze afvoer ligt.
Polish[pl]
Zawalone przejście na szkicu Angeli jest zaledwie dwa metry od rynny ściekowej.
Portuguese[pt]
O esboço da Angela mostra que a passagem que ruiu vem 1,5 metros deste esgoto.
Romanian[ro]
Schiţa Angelei arată că pasajul pietonal prăbuşit e la 1.5 metri de scurgerea asta.
Russian[ru]
Согласно эскизу Энджелы, обрушившийся пешеходный переход проходил в 5 футах от этого отверстия.
Slovenian[sl]
Angelina risba kaže, da je podhod za pešce 1,5 m od tu.
Swedish[sv]
Angelas skiss visar att tunneln passerar ett par meter härifrån.
Thai[th]
จากภาพสเกตช์ของแองเจล่า ทางเดินที่ถล่มมีระยะทาง 5 ฟุตจากท่อระบายน้ํานี้
Turkish[tr]
Angela'nın taslağı çöken yaya geçidinin bu gidere 1.5 metre mesafede olduğunu gösteriyor.