Besonderhede van voorbeeld: 3971383865729175082

Bulgarian

Освен, счупените стави няма никакви охлузвания, нито драскотини

Czech

Kromě polámaných kloubů nemá žádné odřeniny, škrábnutí ani třísku.

German

Bis auf die gebrochenen Gelenke keine Schürfwunden, kein Kratzer, kein Splitter.

Greek

Εκτός από τα κατάγματα στις αρθρώσεις, δεν υπάρχουν εκδορές, δεν υπάρχουν αμυχές, δεν υπάρχει τίποτα.

English

Save for the breaking of his joints, there's no abrasions, not a scratch, not a splinter.

Spanish

A excepción de la ruptura de miembros, no hay abrasiones, ni rasguños, ni astillas.

French

Ce qui n'est pas le cas pour ses fractures, il n'y a pas d'abrasion, pas de rougeur, pas d'écharde.

Hungarian

Azonkívül, hogy eltörték az ízületeit, nincs rajta se horzsolás, se karcolás, se törés.

Italian

A parte le giunture fracassate, non ci sono abrasioni o graffi, neanche una scheggia.

Polish

Poza złamani kolan i łokci, nie ma otarć, zadrapań, nawet drzazgi.

Portuguese

Com exceção das articulações quebradas, não há contusões, arranhões ou lascas.

Romanian

În afară de încheieturile rupte, nu văd nicio abraziune, zgârietură sau aşchie.

Turkish

Eklemlerinin kırılması hariç, bir aşınma, bir sıyrık ya da bir kıymık bile yok.