Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra toldvæsenet får De besked om at De kan afhente en værdifuld pakke, som en ven fra udlandet har sendt Dem.
German[de]
DEIN Herz hüpft vor Freude, wenn du durch das Zollamt erfährst, daß von deinem Freund aus Übersee ein Paket eingetroffen ist.
Greek[el]
Η καρδιά σας σκιρτά όταν σας ειδοποιούν από το τελωνείο ότι κάποιος φίλος από άλλη χώρα σας έστειλε ένα πολύτιμο δέμα.
English[en]
YOUR heart leaps when you receive notice from the customs office that a friend from another country has sent you a valuable parcel.
Spanish[es]
SU CORAZÓN da un salto cuando la aduana le notifica que un amigo de otro país le ha enviado un paquete valioso.
Finnish[fi]
SYDÄMESI sykähtää saadessasi tullitoimistosta tiedonannon, että sinulle on saapunut arvokas lähetys toisessa maassa asuvalta ystävältäsi.
French[fr]
VOTRE cœur bondit lorsqu’on vous avise qu’un ami d’un pays étranger vous a envoyé un paquet.
Italian[it]
IL VOSTRO cuore sussulta quando l’ufficio doganale vi informa che un amico vi ha spedito un pacco prezioso da un altro paese.
Japanese[ja]
外国の友人が送ってくれた貴重な小包が届いているとの通知を税関事務所から受け取るなら,浮き浮きした気分になるでしょう。
Korean[ko]
당신에게 가치있는 소포를 외국의 친구가 보냈다는 통지를 세관으로부터 받을 때 당신의 가슴은 뛸 것이다.
Norwegian[nb]
DU BLIR glad og opprømt når du får beskjed fra tollvesenet om at det har kommet en verdifull pakke til deg fra en venn av deg i et annet land.
Dutch[nl]
UW HART bonst van vreugde en opwinding wanneer u van het douanekantoor bericht krijgt dat een waardevol pakket op u ligt te wachten, afkomstig van een vriend in een ander land.
Swedish[sv]
DITT hjärta bultar, när du mottar meddelandet från tullkontoret att en vän i ett annat land har sänt ett värdefullt paket till dig.