Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když lidé říkají, že zhřešili, obvykle se přitom lehce usmívají.
Danish[da]
Hvis folk i dag siger de har syndet, gør de det gerne med et skævt smil.
German[de]
Wenn jemand zugibt, daß er gesündigt hat, sagt er das gewöhnlich mit einem Lächeln auf den Lippen.
Greek[el]
Αν οι άνθρωποι λένε ότι έχουν αμαρτήσει, συνήθως το κάνουν αυτό χαμογελώντας.
English[en]
If people say they have sinned, it is usually with a half smile on their face.
Spanish[es]
Si la gente admite haber pecado, lo hace por lo general con una sonrisa a medias en los labios.
Finnish[fi]
Jos ihmiset sanovat tehneensä syntiä, niin he sanovat sen tavallisesti puoleksi hymyillen.
Hungarian[hu]
Ha az emberek elmondják, hogy bűnt követtek el, ezt rendszerint félig mosolyogva mondják.
Italian[it]
Quando qualcuno dice di aver peccato, di solito lo fa ostentando un sorrisetto.
Japanese[ja]
自分は罪を犯したと人々が言う場合,顔に半ば笑いを浮かべているのが普通です。
Korean[ko]
사람들이 자기가 죄를 지었다고 말할 때 얼굴에 반쯤 미소를 짓는 것이 보통이다.
Norwegian[nb]
Hvis folk sier de har syndet, sier de det vanligvis med et smil.
Dutch[nl]
Als mensen zeggen dat zij hebben gezondigd, zeggen zij dat gewoonlijk een beetje glimlachend.
Portuguese[pt]
Quando alguém diz que pecou, costuma fazer isso com rosto meio sorridente.
Romanian[ro]
Dacă oamenii spun că au păcătuit, ei o fac de obicei cu zîmbetul pe buze.
Swedish[sv]
Om människor säger att de har syndat, säger de det vanligtvis med ett leende på läpparna.
Ukrainian[uk]
Якщо люди кажуть, що вони згрішили, то це завжди є з півусмішкою на їхньому обличчі.