Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Volkswagens og Audis markedsandele betragtes samlet, da Audi er et datterselskab af Volkswagen og samordner sin markedsstrategi med moderselskabet.
German[de]
Kapitel 1 A.III). Die Marktanteile von Volkswagen und Audi werden zusammen berücksichtigt, da Audi als Tochtergesellschaft von Volkswagen eine mit dieser abgestimmte Marktstrategie verfolgt.
English[en]
The market shares of Volkswagen and Audi will be considered together, since Audi is a subsidiary of Volkswagen and pursues a market strategy determined by its parent.
Spanish[es]
Las cuotas de ambas empresas se considerarán conjuntamente, dado que Audi, en tanto que filial de Volkswagen, persigue una estrategia de mercado acordada con ésta.
Finnish[fi]
Volkswagenin ja Audin markkinaosuudet otettiin huomioon yhdistettyinä, koska Audi noudattaa Volkswagenin tytäryhtiönä tämän kanssa yhdenmukaistettua markkinastrategiaa.
French[fr]
Les parts de marché de Volkswagen et Audi sont considérées globalement, du fait que Audi, en tant que filiale de Volkswagen, suit une stratégie concertée avec cette dernière.
Italian[it]
Le quote di mercato di Volkswagen e Audi vengono esaminate assieme in quanto Audi, in qualità di società controllata dalla Volkswagen segue una strategia di mercato concordata con la prima.
Dutch[nl]
De marktaandelen van Volkswagen en Audi zullen tezamen worden beoordeeld, omdat Audi als dochteronderneming van Volkswagen een met die onderneming afgestemde marktstrategie volgt.
Portuguese[pt]
As quotas de mercado da Volkswagen e da Audi são consideradas globalmente, devido ao facto de a Audi, enquanto filial da Volkswagen, seguir uma estratégia determinada conjuntamente com esta última.
Swedish[sv]
A.III.). Volkswagens och Audis marknadsandelar räknas ihop, eftersom Audi som dotterbolag samordnar sin marknadsstrategi med Volkswagen.