Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
която се отличава със значителен растеж на търговията, в частност между европейския и азиатския пазар, и която доведе до нови изисквания от гледна точка на капацитета, ориентацията, съвместимостта и модалната структура на европейската транспортна мрежа;
Czech[cs]
kdy roste obchodní výměna mezi Evropou a zejména asijskými trhy, což představuje nové nároky na kapacitu, orientaci, kompatibilitu i modální strukturu evropské dopravní sítě,
Danish[da]
der især er kendetegnet af en mere intensiv handel mellem Europa og de asiatiske markeder, hvilket stiller nye krav til kapacitet, orientering, kompatibilitet og transportformer på det europæiske net;
German[de]
Der Handel zwischen Europa und insbesondere den Märkten in Asien nimmt immer weiter zu, verbunden mit neuen Anforderungen in den Bereichen Kapazität, Ausrichtung, Kompatibilität und Verkehrträgerstruktur des europäischen Verkehrsnetzes;
Greek[el]
που χαρακτηρίζεται από εντατικοποίηση των εμπορικών συναλλαγών ανάμεσα στην Ευρώπη και τις αγορές της Ασίας ιδίως, γεγονός που δημιουργεί νέες απαιτήσεις όσον αφορά τη μεταφορική ικανότητα, τον προσανατολισμό, τη συμβατότητα και τη διάρθρωση των τρόπων μεταφοράς στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών·
English[en]
which is marked by a growth in trade between Europe and Asian markets in particular and has led to new requirements in terms of capacity, orientation, compatibility, and the modal structure of the European transport network;
Spanish[es]
caracterizada por la intensificación de los intercambios comerciales entre Europa y los mercados asiáticos en particular, lo que crea nuevas exigencias en términos de capacidad, orientación, compatibilidad y estructura modal de la red europea de transporte;
Estonian[et]
sellele on iseloomulik kaubavahetuse tihenemine Euroopa ja peamiselt Aasia turgude vahel, mille tulemusena tekivad uued vajadused võimsuse, suundade, kokkusobivuse ja Euroopa transpordiliikide osas;
Finnish[fi]
jolle on luonteenomaista Euroopan ja etenkin Aasian markkinoiden kauppavaihdon vilkastuminen, joka puolestaan asettaa uusia vaatimuksia eurooppalaisen liikenneverkon kapasiteetille, suuntauksille, yhteensopivuudelle ja liikennemuotojen rakenteelle
French[fr]
caractérisée par une intensification des échanges commerciaux entre l'Europe et les marchés asiatiques, notamment, ce qui crée de nouvelles exigences en termes de capacité, d'orientation, de compatibilité et de structure modale du réseau européen de transport;
Hungarian[hu]
melyre Európa és az ázsiai piacok közötti kereskedelmi kapcsolatok erősödése jellemző, ami az európai közlekedési hálózat kapacitása, irányultsága, kompatibilitása és modális struktúrája terén új igényeket teremt,
Italian[it]
aumentano gli scambi commerciali tra l'Europa e i mercati asiatici in particolare: questo sviluppo pone nuove sfide in termini di capacità, orientamento, compatibilità e struttura modale della rete di trasporto europea,
Lithuanian[lt]
pasireiškia intensyvesne prekyba tarp Europos ir Azijos rinkų, kuri lemia naujus reikalavimus Europos transporto tinklo pajėgumui, veiklos krypčių nustatymui, suderinamumui ir transporto rūšių struktūrai,
Latvian[lv]
ko raksturo, piemēram, Eiropas un Āzijas valstu tirdzniecības apjoma pieaugums, nosaka jaunu kapacitāšu, orientācijas, grāmatvedības un Eiropas transporta tīkla struktūras dažādošanas nepieciešamību;
Dutch[nl]
de handel tussen Europa en met name de Aziatische markten wordt steeds belangrijker, waardoor nieuwe eisen worden gesteld aan de capaciteit, oriëntatie, compatibiliteit en intermodale structuur van het Europese vervoersnetwerk;
Polish[pl]
rośnie wymiana handlowa pomiędzy Europą i zwłaszcza rynkami azjatyckimi, co stwarza nowe wymogi pod względem wydajności, orientacji, kompatybilności i struktury modalnej europejskiej sieci transportowej,
Portuguese[pt]
caracterizada por uma intensificação das trocas comerciais entre a Europa e os mercados asiáticos, designadamente, o que representa novas exigências em termos de capacidade, de orientação, de compatibilidade e de estrutura modal da rede europeia de transportes;
Romanian[ro]
caracterizată prin intensificarea schimburilor comerciale între Europa și piețele asiatice, în special, ceea ce duce la formarea unor noi cerințe în ceea ce privește capacitatea, orientarea, compatibilitatea și structura modală a rețelei europene de transport;
Slovak[sk]
kedy obchodná výmena medzi Európou a hlavne ázijskými trhmi rastie, čo znamená nové nároky na kapacitu, orientáciu, kompatibilitu a modálnu štruktúru európskej dopravnej siete,
Slovenian[sl]
zanjo je značilno povečanje trgovinskih izmenjav med Evropo in azijskimi trgi, kar ustvarja nove zahteve glede zmogljivosti, usmerjanja, kompatibilnosti in modalne strukture sektorjev evropskega prometnega omrežja;
Swedish[sv]
Handelsutbytet mellan EU och framför allt de asiatiska marknaderna ökar, vilket ställer det europeiska transportnätet inför nya krav på kapacitet, inriktning, kompatibilitet och modal struktur.