Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بعد ثماني سنوات وشهرين، في اللحظة التي وطأت قدم "نيل أرمسترونغ" سطح القمر، كان هناك هتافاً صعد من وحدة مراقبة مهمة ناسا في هيوستن.
Bulgarian[bg]
Но осем години и два месеца по-късно, в момента, в който Нийл Армстронг стъпи на Луната, в контролния център на мисия в НАСА в Хюстън, настана всеобща радост.
German[de]
Aber 8 Jahre und 2 Monate später, als Neil Armstrong seinen Fuß auf den Mond setzte, war der Jubel im NASA-Kontrollzentrum in Houston groß.
Greek[el]
Αλλά 8 χρόνια και 2 μήνες μετά, τη στιγμή που ο Νιλ Άρμστρονγκ πατούσε στο Φεγγάρι,
English[en]
But eight years and two months later, in the moment that Neil Armstrong set foot on the Moon, there was great cheer that went up in NASA's mission control in Houston.
Spanish[es]
Sin embargo, 8 años y 2 meses más tarde, en el momento en que Neil Armstrong pisó la luna, hubo una gran alegría en el control de la misión de la NASA en Houston.
Persian[fa]
اما هشت سال و دو ماه بعد، لحظه ای که نیل آرمسترانگ قدم روی ماه گذاشت، فریاد شادی بلندی در مرکز کنترل پرواز ناسا در هیوستون شدیده شد.
Finnish[fi]
Mutta 8 vuotta ja 2 kuukautta myöhemmin, sinä hetkenä kun Neil Armstrong astui Kuun pinnalle, valtava hurraus täytti NASA:n tehtävänhallintahuoneen Houstonissa.
French[fr]
» Mais huit ans et deux mois plus tard, à l'instant où Neil Armstrong a posé un pied sur le Lune, on a entendu une vague d'acclamations dans la salle de contrôle de la NASA à Houston.
Hebrew[he]
אבל כעבור 8 שנים וחודשיים, ברגע בו ניל ארמסטרונג דרך על הירח, בקעה תרועה גדולה בחדר הבקרה של נאס"א, ביוסטון.
Croatian[hr]
No osam godina i dva mjeseca poslije, u trenutku kada je Neil Armstrong zakoračio na Mjesec, čulo se glasno klicanje u NASA-inoj kontrolnoj sobi za misije u Houstonu.
Italian[it]
Ma dopo otto anni e due mesi, nel momento in cui Neil Armstrong mise piede sulla Luna, ci fu un'esplosione di gioia a Houston, alla base NASA di controllo della missione.
Japanese[ja]
しかし8年2か月後に ニール・アームストロングが 月に第一歩を記したとき ヒューストンにあるNASAの管制室で 大きな歓声が上がりました
Korean[ko]
하지만 8년 2개월 후 닐 암스트롱의 발이 달 표면에 닿을 때, 휴스턴 NASA의 통제실에서는 큰 소리가 울려퍼졌습니다. 널리 알려지진 않은 사실을 하나 말씀드리겠습니다.
Dutch[nl]
Maar acht jaar en twee maanden later, op het moment dat Neil Armstrong voet zette op de maan, was er groot gejuich in het Mission Control Center van NASA Hier is een weinig bekend feit: de gemiddelde leeftijd van de systeemingenieurs en de destijds aanwezige besturingsmensen, was 26 jaar.
Polish[pl]
Ale w 8 lat i 2 miesiące później, w chwili, gdy Neil Armstrong postawił stopę na Księżycu, w centrum kontroli lotów NASA w Houston wybuchła burza oklasków.
Portuguese[pt]
Mas oito anos e dois meses depois, no momento em que o Neil Armstrong pousou o pé na Lua, houve vivas na sala de controlo da missão da NASA em Houston.
Russian[ru]
Но восемью годами и двумя месяцами позже, когда Нил Армстронг ступил на Луну, Центр управления полётами НАСА в Хьюстоне наполнился восторженными возгласами.
Serbian[sr]
Ali osam godina i dva meseca kasnije, u trenutku kada je Nil Armstrong zakoračio na Mesec, bilo je veliko klicanje u Nasinom kontrolnom centru u Hjustonu.
Swedish[sv]
Men åtta år och två månader senare, det ögonblick då Neil Armstrong satte sin fot på månen, utbröt ett stort jubel i NASAs kontrollrum i Houston.
Thai[th]
แต่ 8 ปี 2 เดือนถัดมา ณ เวลาที่นีล อาร์มสตรอง ก้าวเท้าลงบนดวงจันทร์ มีเสียงโห่ร้องยินดีในห้องควบคุมภารกิจของ NASA ที่เมืองฮุสตัน
Turkish[tr]
Ama 8 yıl 2 ay sonra, Neil Armstrong Ay'a ayak bastığında, Houston'daki NASA'nın program kontrol odasından sevinç çığlıkları yükseliyordu.
Ukrainian[uk]
Але через вісім років і два місяці потому в той момент, коли Ніл Армстронг ступив на Місяць, Центр керування польотами НАСА в Х'юстоні вибухнув оплесками і вигуками.
Vietnamese[vi]
Nhưng 8 năm và 2 tháng sau đó, ngay thời khác Neil Armstrong đặt chân lên Mặt trăng, mọi người đã ăn mừng hết lớn tại phòng điều phối của NASA ở Houston.
Chinese[zh]
但是八年零二个月后, 在尼尔•阿姆斯特朗踏上月球的那一刻, 休斯敦美国航空航天局的 任务控制室响起了巨大的欢呼声。