Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يفرض سكان الجزر قيودا صارمة على مستويات الصيد المسموح بها، فقد حددت الأرجنتين حصصا عالية لا يمكن تحملها، الأمر الذي يهدد الرصيد السمكي في جنوب غرب المحيط الأطلسي.
English[en]
While the Islanders had been imposing severe limitations on allowable fishing levels, Argentina had set unsustainably high quotas, threatening fish stocks in the south-west Atlantic.
Spanish[es]
En tanto que los isleños venían imponiendo limitaciones considerables a los niveles permitidos de pesca, la Argentina ha fijado cuotas altas e insostenibles, lo que amenaza a las poblaciones de peces del Atlántico sudoccidental.
French[fr]
Certes, les insulaires imposent des limites strictes quant à la quantité de poissons qui peuvent être pêchés, mais l’Argentine a de son côté fixé des quotas tellement élevés qu’ils ne sont pas viables et menacent d’épuiser les stocks de poissons dans le sud-ouest de l’Atlantique.
Russian[ru]
Хотя островитяне установили строгие ограничения на допустимый объем улова, Аргентина ввела неприемлемо высокие квоты, поставив под угрозу рыбные запасы в юго-западной части Атлантики.
Chinese[zh]
福克兰群岛居民实行了严格的捕捞限额,阿根廷却制定了不可持续的高配额,威胁了西南大西洋的鱼类资源。