Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие патрулният ни кораб не изпепели совалката ви.
Czech[cs]
Naštěstí, naše hlídková loď nenechala rozplynout váš raketoplán.
German[de]
Zum Glück hat unser Schiff Ihr Shuttle nicht gleich atomisiert.
Greek[el]
Ευτυχώς, η περίπολός μας δεν κατέστρεψε την άκατό σας.
English[en]
Fortunately, our patrol ship didn't vaporize your shuttlecraft.
Spanish[es]
Afortunadamente, nuestra nave patrulla no vaporizó su transbordador.
Finnish[fi]
Onneksi partioaluksemme ei tuhonnut sukkulaanne.
French[fr]
Une chance que notre patrouilleur n'ait pas tiré.
Croatian[hr]
Srećom, patrolni brod nije raznio šatl.
Hungarian[hu]
Szerencsére a járőrhajónk nem lőtte porrá a kompjukat.
Dutch[nl]
Gelukkig is uw shuttle niet opgeblazen.
Polish[pl]
Mieliście szczęście, że nasz patrolowiec nie zniszczył waszego wahadłowca.
Portuguese[pt]
Felizmente, a nossa nave de patrulha não vaporizou a sua nave auxiliar.
Romanian[ro]
Din fericire, navele de patrulare nu v-au distrus naveta.
Serbian[sr]
Srećom, patrolni brod nije raznio šatl.
Swedish[sv]
Men nu lät inte vårt patrullskepp förånga er.
Turkish[tr]
Neyseki devriye gemimiz mekiğinizi buharlaştırmadı.