Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ogsaa tale om svig over for forbrugerne, naar fx blandinger af olivenolie og froeolie bringes i handelen som olivenolie (uden at der noedvendigvis ansoeges om forbrugsstoette).
German[de]
Betrug am Verbraucher kommt ebenfalls vor, wenn beispielsweise Mischungen von Olivenöl und Saatöl als Olivenöl gehandelt werden (ohne daß dabei unbedingt die Verbrauchsbeihilfe beantragt wird).
Greek[el]
Η απάτη κατά των καταναλωτών λαμβάνει επίσης χώρα όταν, επί παραδείγματι, μείγματα ελαιολάδου και σπορελαίου τίθενται στο εμπόριο ως ελαιόλαδα (χωρίς κατ'ανάγκη να ζητείται ενίσχυση στην κατανάλωση.
English[en]
Fraud against consumers also occurs when, for example, mixtures of olive oil and seed oil are traded as olive oil (without necessarily applying for consumption aid).
Spanish[es]
Asimismo, se produce fraude contra los consumidores cuando se comercializan mezclas de aceite de oliva y de aceite de semillas como aceite puro de oliva (sin que esto implique la solicitud de la ayuda al consumo).
French[fr]
Il y a également fraude à l'égard des consommateurs lorsque, par exemple, des mélanges d'huile d'olive et d'huile de graines sont commercialisés comme huile d'olive (sans qu'il y ait nécessairement demandé nécessairement d'aide à la consommation).
Italian[it]
Il consumatore subisce una frode anche quando, ad esempio, una miscela di olio d'oliva e olio di semi viene commercializzata come olio d'oliva (senza ricorrere necessariamente agli aiuti al consumo).
Dutch[nl]
Ook bedrog van de consumenten komt voor, bijvoorbeeld wanneer mengsels van olijfolie en zaadolie als olijfolie worden verkocht (zonder dat daarom altijd consumptiesteun wordt aangevraagd).
Portuguese[pt]
Registaram-se igualmente fraudes contra os consumidores, designadamente no que se refere à comercialização de misturas de azeite e de óleo de sementes como se se tratasse de azeite (sem que tal tenha implicado forçosamente o pedido de ajuda ao consumo).