Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1985 Reëling vir internasionale vrywilligers word ingestel, en die Genootskap se wêreldwye bouwerk word van die hoofkwartier af gekoördineer
Arabic[ar]
١٩٨٥: الشروع في ترتيب المتطوعين الامميين، بتنسيق عمل البناء العالمي من مركز الجمعية الرئيسي
Cebuano[ceb]
1985 Gisugdan ang kahikayan alang sa internasyonal nga mga boluntaryo, nga gihiusa gikan sa hedkuwarter ang tibuok-kalibotang buluhaton sa konstruksiyon sa Sosyedad
Czech[cs]
1985 Zavádí se uspořádání pro dobrovolné pracovníky z různých zemí a celosvětové dílo výstavby je koordinováno z ústředí Společnosti
Danish[da]
1985 Det Internationale Byggehold dannes. Selskabets verdensomspændende byggearbejde koordineres nu fra hovedkontoret
German[de]
1985 Man trifft Vorkehrungen, die weltweite Bautätigkeit der Gesellschaft vom Hauptbüro aus zu koordinieren, indem man freiwillige Helfer ins Ausland sendet
Greek[el]
1985 Αρχίζει να λειτουργεί μια διευθέτηση για διεθνείς εθελοντές, με την οποία συντονίζεται από τα κεντρικά γραφεία το παγκόσμιο οικοδομικό έργο της Εταιρίας
English[en]
1985 Arrangement for international volunteers is initiated, coordinating from headquarters the Society’s worldwide construction work
Spanish[es]
1985 Se inicia el programa de voluntarios internacionales que coordina los trabajos de construcción alrededor del mundo desde la sede de la Sociedad
Finnish[fi]
1985 Perustetaan kansainvälinen vapaaehtoisjoukko toimimaan Seuran rakennushankkeissa eri puolilla maailmaa; työtä koordinoidaan päätoimistosta
French[fr]
1985 Mise en place du service des volontaires internationaux, qui, depuis le siège à Brooklyn, coordonne le travail de construction de la Société à l’échelle mondiale.
Hungarian[hu]
1985 A főhivatalból összehangolják a Társulat világméretű építkezési munkáját, és bevezetik a nemzetközi önkéntes munkásokra vonatkozó elrendezést
Armenian[hy]
1985 Սկսում է գործել միջազգային շինարարական ծրագիրը կամավորների մասնակցությամբ. ամբողջ աշխարհում շինարարական ծրագրերի վերահսկողությունն իրականացվում է գլխավոր վարչությունից։
Indonesian[id]
1985 Penyelenggaraan sukarelawan internasional dimulai, pekerjaan pembangunan Lembaga seluas dunia dikoordinasi dari kantor pusat
Iloko[ilo]
1985 Nairubbuat ti urnos para kadagiti internasional a boluntario, nga urnosenda manipud hedkuarter dagiti konstruksion ti Sosiedad iti sangalubongan
Italian[it]
1985 Si formano squadre internazionali di volontari per coordinare i lavori di costruzione attuati in tutto il mondo dalla Società
Japanese[ja]
1985年 インターナショナル・ボランティアの取り決めが発足し,本部が協会の世界的な建設の業を調整する
Georgian[ka]
1985 მთავარი სამმართველოს ხელმძღვანელობით იწყება საერთაშორისო სამშენებლო პროგრამა, რომელშიც მონაწილეობას იღებენ მოხალისეები
Korean[ko]
1985 협회의 전세계적인 건축 활동을 본부에서 조정하는 국제 자진 봉사자 마련이 시작됨
Malagasy[mg]
1985 Nanomboka ny asa an-tsitrapo iraisam-pirenena, ka nalamina avy eto amin’ny foibe ny asa fanorenana ataon’ny Fikambanana eran-tany
Norwegian[nb]
1985 Programmet for internasjonale frivillige bygningsarbeidere kommer i gang; Selskapets verdensomspennende byggearbeid koordineres nå fra hovedkontoret
Dutch[nl]
1985 De regeling voor internationale vrijwilligers wordt in het leven geroepen, waardoor de wereldomvattende bouwwerkzaamheden van het Genootschap vanuit het hoofdbureau worden gecoördineerd
Polish[pl]
1985 Biuro Główne zaczyna koordynować prace budowlane Towarzystwa na całym świecie; do różnych krajów wysyłani są zagraniczni ochotnicy
Portuguese[pt]
1985 Tem início o programa de voluntários internacionais, que coordena desde a sede da Sociedade a obra mundial de construção.
Romanian[ro]
1985 Se iau măsuri pentru organizarea serviciului de voluntari internaţionali; munca de construcţie la scară internaţională este coordonată de la sediul mondial al Societăţii
Russian[ru]
1985 Вводится международная программа строительства с участием добровольцев; строительство объектов Общества во всем мире координируется из главного управления.
Kinyarwanda[rw]
1985 Hatangijwe urwego rw’abakozi mpuzamahanga rwakoreraga ku cyicaro gikuru rukayobora imirimo y’ubwubatsi ku isi hose
Slovak[sk]
1985 Zavádza sa opatrenie dobrovoľníkov z iných krajín a celosvetové stavebné dielo je koordinované z ústredia Spoločnosti
Shona[sn]
1985 Gadziriro yavazvipiri vamarudzi akawanda inotangwa, ichitsinhanisa iri padzimbahwe basa rokuvaka reSosaiti remunyika yose
Southern Sotho[st]
1985 Ho qalisoa tokisetso ea baithaopi ba machaba, ba tsamaisang ho tsoa ntlo-khōlō mosebetsi oa Mokhatlo oa lefatše lohle oa kaho
Swedish[sv]
1985 Ett program kommer i gång där internationella frivilliga byggnadsarbetare medverkar i Sällskapets världsomfattande byggverksamhet, som nu samordnas vid högkvarteret i Brooklyn
Swahili[sw]
1985 Mpango wa wenye kujitolea wa kimataifa waanzishwa, ukiratibu kazi ya ujenzi ya Sosaiti ya ulimwenguni pote kutoka kwa makao makuu
Tagalog[tl]
1985 Ang kaayusan para sa internasyonal na mga boluntaryo ay pinasimulan, upang pagtugmain mula sa punong-tanggapan ang pambuong-daigdig na konstruksiyon ng Samahan
Tswana[tn]
1985 Go simololwa thulaganyo ya baithaopi ba merafe yotlhe, e kaelwa go tswa kwa ntlokgolong ya Mokgatlho go dira ditiro tsa go aga mo lefatsheng lotlhe
Xhosa[xh]
1985 Kuqaliswa ilungiselelo labasebenzi bokuzithandela bamazwe ngamazwe, umsebenzi woMbutho wokwakha emhlabeni wonke ulungelelaniswa kwikomkhulu
Chinese[zh]
1985年社方落实国际志愿服务队的安排,在总社统筹下执行社方在普世各地的建筑工程
Zulu[zu]
1985 Kuqaliswa ilungiselelo lezisebenzi zokuzithandela zezizwe zonke, umsebenzi wokwakha emhlabeni wonke weNhlangano uqondiswa endlunkulu