Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз знам, че Той изцелява, получила съм безброй свидетелства за това.
Bislama[bi]
Mi save se Hem i stap hilim man, from se mi bin witnesem hemia plante, plante taem finis.
Cebuano[ceb]
Ako nasayud nga Siya moayo, kay nakasaksi ako niini sa dili maihap nga mga higayon.
Czech[cs]
Vím, že Spasitel uzdravuje, neboť jsem toho byla nesčetněkrát svědkem.
Danish[da]
Jeg ved, at han helbreder, for jeg har set det utallige gange.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι Εκείνος θεραπεύει, διότι έχω σταθεί μάρτυρας σε αυτό, αναρίθμητες φορές.
English[en]
I know He heals, for I have witnessed it countless times.
Spanish[es]
Yo sé que Él sana, porque lo he visto en innumerables ocasiones.
Estonian[et]
Ma tean, et Ta teeb terveks, kuna olen olnud lugematu arv kordi selle tunnistajaks.
Finnish[fi]
Tiedän, että Hän parantaa, sillä olen nähnyt niin käyvän lukemattomia kertoja.
Fijian[fj]
Au kila ni dau veivakabulai o Koya, niu sa vakadinadinataka oqo ena veigauna tawawili rawa.
French[fr]
Je sais que Dieu guérit car j’en ai été témoin d’innombrables fois.
Gilbertese[gil]
I ataia E kamaiu, bwa I kakoaua n taai aika mwaiti.
Croatian[hr]
Znam da on iscjeljuje jer sam tome svjedočila bezbroj puta.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Ő gyógyít, mert számtalanszor tanúja voltam ennek.
Indonesian[id]
Saya tahu Dia menyembuhkan, karena saya telah menyaksikannya berulang kali.
Icelandic[is]
Ég veit að hann læknar, því ég hef ótal sinnum orðið vitni að því.
Italian[it]
Io so che Egli guarisce perché l’ho sperimentato innumerevoli volte.
Japanese[ja]
救い主が癒しを与えてくださるということを,わたしは知っています。 幾度となくそれを目の当たりにしてきたからです。
Korean[ko]
나는 그분께서 치유해 주신다는 것을 안다. 나는 그러한 기적을 수도 없이 목격해 왔기 때문이다.
Lithuanian[lt]
Aš žinau, kad Jis gydo, nes mačiau tai begales kartų.
Latvian[lv]
Es zinu, ka Viņš dziedina, jo esmu to pieredzējis neskaitāmas reizes.
Malagasy[mg]
Fantatro fa manasitrana Izy satria nahita izany im-betsaka aho.
Marshallese[mh]
Ijeļa Ej kōmour, kōnke em̧ōj aō kam̧ool e elōn̄ alen.
Mongolian[mn]
Тэр эдгээдэг гэдгийг би мэднэ. Би үүнийг тоолохын аргагүй олон удаа харж мөн гэрчилсэн билээ.
Norwegian[nb]
Jeg vet at han helbreder, for jeg har sett det utallige ganger.
Dutch[nl]
Ik weet dat Hij geneest, omdat ik het zo vaak heb gezien.
Polish[pl]
Wiem, że On uzdrawia, bo widziałam to niezliczoną ilość razy.
Portuguese[pt]
Sei que Ele cura, porque já testemunhei isso inúmeras vezes.
Romanian[ro]
Ştiu că El vindecă, pentru că am fost martoră a acestui lucru de nenumărate ori.
Russian[ru]
Я знаю, что Он исцеляет, ибо я множество раз был свидетелем тому.
Slovenian[sl]
Vem, da [Jezus] ozdravlja, kajti temu sem bila priča neštetokrat.
Samoan[sm]
Ou te iloa e Na te faamaloloina, aua ua ou molimauina i le tele o taimi e le mafaitaulia.
Swedish[sv]
Jag vet att Herren botar för jag har sett det oräkneliga gånger.
Swahili[sw]
Ninajua Yeye huponya, kwani nimeshuhudia haya mara nyingi sana.
Tagalog[tl]
Alam ko na nagpapagaling Siya, sapagkat nasaksihan ko ito nang maraming beses.
Tongan[to]
‘Oku ou ʻiloʻi ʻokú Ne fakamoʻuí, he kuo tā-tuʻo-lahi ʻeku siotonu aií.
Tahitian[ty]
’Ua ʼite au ē e faʼaora ʼOia, nō te mea ’ua ʼite au i te reira e rave rahi taime.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що Він зцілює, бо я бачила це на власні очі безліч разів.
Vietnamese[vi]
Tôi biết Ngài là Đấng chữa lành, vì tôi đã chứng kiến điều đó biết bao nhiêu lần.
Chinese[zh]
我知道祂能医治,因为我已亲眼见证过无数次了。 ■