Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان , حق الحرية هي نوع من الحقوق التي لك الحق فيها لانك تشبه شخصا اخر يطريقة ما , و هذا هو الاحتكاك,بطريقة ما.
Czech[cs]
Právo rovnosti je právo, na které máte nárok, protože se dostatečným způsobem podobáte někomu jinému, a tam je ten háček, dostatečným způsobem.
Greek[el]
Το δικαίωμα στην ισότητα είναι το είδος του δικαιώματος στο οποίο έχεις απαίτηση γιατί μοιάζεις με κάποιον άλλον κατά κάποιον σχετικό τρόπο, κι εδώ είναι το θέμα, σχετικός τρόπος.
English[en]
Now, an equality right is the kind of right to which you're entitled because you resemble someone else in a relevant way, and there's the rub, relevant way.
Spanish[es]
A la igualdad uno tiene derecho por parecerse al otro de forma relevante, y ahí está el problema, de forma relevante.
Persian[fa]
حالا حق مساوی حقی که به شما داده شده بخاطر اینکه شما شبیه شخصی دیگر به نوعی مربوط میشوی، و روش مربوطه وجود دارد.
French[fr]
Le droit à l'égalité est le genre de droit auquel vous avez le droit parce que vous ressemblez forcément à quelqu'un, et voilà l'obstacle : la ressemblance.
Hebrew[he]
עכשיו, חוק שוויון זכויות הוא סוג הזכות שמגיעה לכם מפני שאתם דומים למישהו אחר בדרך רלוונטית, והנה העניין, דרך רלוונטית.
Croatian[hr]
S druge strane, pravo na jednakost je vrsta prava kojeg imate zato što ste u relevantnom smislu slični nekome drugome, i tu je problem, relevantni smisao.
Hungarian[hu]
mert tiszteletben tartja a szabad akaratot és az önrendelkezést. Az egyenlőségből adódó jogban azért részesülünk, mert a megfelelő módon hasonlítunk valaki másra, és ez a bökkenő, a megfelelő mód.
Indonesian[id]
Sekarang, hak kesamarataan adalah jenis hak yang memang Anda punya karena serupa dengan orang lain dalam cara yang relevan, dan gosokan, ada cara yang relevan.
Italian[it]
Mentre l'uguaglianza è quel tipo di diritto che ti spetta perché somigli a qualcun altro in modo rilevante, - ed è quello il punto critico, "in modo rilevante".
Japanese[ja]
他方 平等な権利は 皆さんが 他の人々と共通点を持つために 与えられた権利です 共通点というところに 問題があります
Korean[ko]
평등권은 당신이 다른 누군가와 상당하는 유사성을 가지고 있으며, 관련성이 있기에 갖는 겁니다.
Polish[pl]
Z kolei równość jesteście uprawnieni, bo w istotny sposób przypominacie kogoś innego, i w tym właśnie sęk - w istotny sposób.
Portuguese[pt]
O direito à igualdade é um direito que nos é devido porque nos parecemos com alguém de uma forma relevante — eis a questão, de uma forma relevante.
Russian[ru]
Теперь право на равенство. Это такое право, которым вы наделены, потому что определённым образом с кем-то схожи — есть оговорка: определённым образом.
Serbian[sr]
E, sad, pravo na jednakost je vrsta prava koja vam je data zato što ličite na nekog drugog na određen način, a tu je začkoljica, u određenom načinu.
Ukrainian[uk]
тому що ви є відносно схожі на ближнього вам, тобто відносна копія, так би мовити.
Vietnamese[vi]
Bạn có quyền bình đẳng bởi vì bạn giống như những người khác, có lề thói tương tự nhau.