Besonderhede van voorbeeld: 3972582283005770705

Bulgarian

Също се надявах и да не го ударят пак, защото му свършиха чорапите, а моите ги нося от една седмица.

Czech

Taky jsem doufal, že nedostane zase ránu do nosu, protože mu došly ponožky a já si ty své už týden neměnil.

Greek

Ήλπιζα ακόμα να μην τον χτυπήσουν πάλι αφού δεν είχε άλλη κάλτσα και εγώ φόραγα μια βδομάδα τις δικές μου.

English

i was also hoping he didn't get hit again,'cause he was outta socks and i'd been wearing mine for a week.

Spanish

También esperaba que no fuera golpeado otra vez, porque él se quedó sin medias y yo he estado usándolas por una semana.

Estonian

Samuti lootsin ma, et teda ei lööda uuesti, sest tal olid sokid otsas ja ma kandsin enda omi juba nädal aega.

Finnish

Toivoin ettei häntä lyötäisi, koska isän sukat olivat lopussa ja omiani olin käyttänyt viikon.

Croatian

Također sam se nadao da neće opet dobiti udarac, jer više nije imao čarapa, a ja svoje nosim već tjedan dana.

Italian

Speravo anche che non venisse picchiato di nuovo, perche'lui aveva finito i calzini e io indossavo i miei da una settimana.

Portuguese

Também esperava que ele não apanha-se de novo porque as meias dele acabaram e estava usando as minhas há uma semana.

Romanian

Deasemenea, speram că nu va mai fi lovit din nou, deoarece terminase şosetele şi eu le purtam pe ale mele de o săptămână.

Slovenian

Prav tako sem upal, da jih ne bo spet dobil, ker mu je zmanjkalo nogavic, jaz pa sem v svojih že cel teden.

Serbian

Također sam se nadao da neće opet dobiti udarac, jer više nije imao čarapa, a ja svoje nosim već tjedan dana.