Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако едната страна на сградата не бе експлодирала, щяхме да сме мъртви.
Greek[el]
Αν δεν άνοιγε η τρύπα στα πλάγια του κτηρίου, θα είχαμε καεί όλοι.
English[en]
If the side of the building hadn't blown out, the whole crew-we'd all be toast.
Finnish[fi]
Jos talon seinä ei olisi pettänyt, olisimme kaikki paistuneet.
French[fr]
Si le côté du bâtiment avait pas sauté, on aurait été grillés.
Hungarian[hu]
Ha az épület oldala nem robbant volna ki, a teljes csapat... mind ottmaradtunk volna.
Italian[it]
Se la parete laterale del palazzo non fosse crollata tutta la squadra... sarebbe abbrustolita.
Dutch[nl]
Als de zijkant van het gebouw was niet uitgeblazen, de hele crew - we'd allemaal toast.
Polish[pl]
Gdyby boczna ściana się nie rozwaliła wszyscy byśmy się usmażyli.
Portuguese[pt]
Se a lateral do prédio não tivesse caído, a equipe toda... nós teríamos queimado.
Romanian[ro]
Dacă nu exploda un perete exterior, ne-am fi prăjit cu toţii.
Serbian[sr]
Da nije eksplodirala jedna strana zgrade, cijela ekipa bi stradala.
Turkish[tr]
Binanın yan tarafı havaya uçmasaydı ekipçe kızarırdık.