Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعد تلك وظيفتي أن أستغفرَ لك.
Bulgarian[bg]
Не е моя работа да те опрощавам.
Czech[cs]
Už ti nemohu dát rozhřešení.
Danish[da]
Det er ikke mit job at frikende dig.
German[de]
Es ist nicht mein Job, dich reinzuwaschen.
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά μου να σου δώσω άφεση αμαρτιών.
English[en]
It's not my job to absolve you.
Spanish[es]
Absolverte no es mi trabajo.
Estonian[et]
Minu tööks pole sind lunastada.
Finnish[fi]
Ei ole minun tehtäväni antaa syntejäsi anteeksi.
Hebrew[he]
לא תפקידי למחול לך.
Croatian[hr]
Ne mogu davati oproste.
Hungarian[hu]
Nem oldozhatlak fel.
Italian[it]
Non spetta piu'a me assolverti.
Japanese[ja]
私 は もう 牧師 で は 無 い 罪 を 赦 す 仕事 は し て な い
Dutch[nl]
Ik hoef je geen absolutie te geven.
Polish[pl]
Nie rozgrzeszę cię.
Portuguese[pt]
Não me compete absolvê-lo.
Romanian[ro]
Nu pot să-ţi iert păcatele.
Russian[ru]
И отпускать тебе грехи не моя работа.
Slovenian[sl]
Ni moja naloga, da ti dam odvezo.
Serbian[sr]
Nije moj posao da te oslobađam grijeha.
Swedish[sv]
Jag ger ingen absolution.