Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag wantrou mense van alle ouderdomme enige soort gesag, hulle minag dit selfs.
Amharic[am]
ዛሬ በየትኛውም እድሜ ላይ የሚገኙ ሰዎች ማንኛውንም ዓይነት ሥልጣን በጥርጣሬ አልፎ ተርፎም በንቀት ይመለከታሉ።
Arabic[ar]
فاليوم، ينظر الناس من كل الأعمار الى كل انواع السلطة بعدم ثقة، حتى باحتقار.
Azerbaijani[az]
Bu gün, yaşından asılı olmayaraq insanlar hakimiyyətin istənilən növünə e’tibarsızlıqla, hətta e’tinasızlıqla yanaşırlar.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an mga tawo ano man an edad diskompiado sa ano man na klase nin autoridad, nasusuya pa ngani.
Bemba[bem]
Pali ndakai, abantu ba mishinku yalekanalekana tabacetekela ubutungulushi bonse, kabili balabusuusha.
Bulgarian[bg]
Днес хора на всякаква възраст гледат на всеки вид власт с недоверие, дори с презрение.
Bangla[bn]
আজকে সব বয়সের লোকেরাই সমস্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ভরসা হারিয়ে ফেলছে, এমনকি তারা কর্তৃপক্ষের নামও শুনতে পারে না।
Cebuano[ceb]
Karon, ang mga tawo sa tanang pangedaron nag-isip sa bisan unsang matang sa awtoridad uban ang pagkawalay-pagsalig, bisan gani pagtamay.
Chuukese[chk]
Ikenai, aramas, ese lifilifil ierir, rese eani lukuluk won nemenem are ra pwal mwo nge oputa nemenem.
Czech[cs]
Na autoritu všeho druhu dnes pohlížejí nedůvěřivě, a dokonce pohrdavě lidé každého věku.
Danish[da]
I dag ser folk i alle aldre med mistillid eller endog foragt på alle autoriteter.
German[de]
Heutzutage ist unter allen Altersgruppen zu beobachten, daß Menschen jeder Form von Autorität mit Argwohn bis hin zu Verachtung begegnen.
Ewe[ee]
Ðeviwo kple tsitsiawo siaa megakana ɖe tatɔ ƒomevi aɖeke dzi o, eye womegadea bubu wo ŋu gɔ̃ hã o.
Efik[efi]
Mfịn, mme owo eke kpukpru isua emana ẹnana mbuọtidem, idem ẹmiomde odudu ukara ekededi.
Greek[el]
Σήμερα, άνθρωποι όλων των ηλικιών αντιμετωπίζουν με δυσπιστία, ακόμη και περιφρόνηση, οποιαδήποτε μορφή εξουσίας.
English[en]
Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.
Spanish[es]
Hoy día, personas de todas las edades desconfían de ella, incluso la desprecian.
Estonian[et]
Tänapäeval on igas vanuses inimesi, kes suhtuvad mistahes autoriteeti umbusu või koguni põlgusega.
Persian[fa]
امروزه، پیر و جوان با نگاه ظنّ به مسئولان و اولیای امور مینگرند.
Finnish[fi]
Nykyään kaikenikäiset ihmiset suhtautuvat kaikenlaiseen valtaan epäluuloisesti ja jopa halveksivasti.
Fijian[fj]
Edaidai e sa tautauvata ga na nodra sa sega ni nuitaka na veiliutaki na qase kei na gone, era sa beca tale ga.
French[fr]
Aujourd’hui, des gens de tous âges sont méfiants, sinon méprisants, envers l’autorité sous toutes ses formes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, gbɔmɛi ni eye afii srɔtoi fɛɛ naaa hekɛnɔfɔɔ yɛ nɔyeli hegbɛi fɛɛ mli, amɛbɛ bulɛ po yɛ he.
Gujarati[gu]
આજે, સર્વ લોકોને કોઈ પણ પ્રકારની સત્તા પર ભરોસો નથી, એ ઉપરાંત તેઓ એને ધિક્કારે છે.
Gun[guw]
To egbehe, gbẹtọ he tindo owhe voovo lẹpo nọ pọ́n aṣẹpipa wunmẹ depope hlan po jidide matindo po, etlẹ yin po wangbẹna po.
Hausa[ha]
A yau, mutane duka ba sa amincewa da masu iko, har raini suke yi.
Hebrew[he]
אנשים כיום בני כל הגילים מתייחסים לסמכות, על כל צורותיה, בחוסר אמון ובבוז.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang mga tawo sang tanan nga pangidaron wala nagatahod, nagatamay pa gani sa bisan ano nga sahi sang awtoridad.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, mauri lagani idauidau taudia ese siahu taudia ibounai idia abidadama henia lasi, bona idia matauraia lasi.
Croatian[hr]
Danas ljudi svih dobi na svaki autoritet gledaju s nepovjerenjem, čak s prezirom.
Hungarian[hu]
Az emberek — bármilyen korúak legyenek is — mindenféle hatalommal szemben bizalmatlanok, sőt megvetők.
Armenian[hy]
Այսօր բոլոր մարդիկ՝ անկախ տարիքից, անվստահությամբ, նույնիսկ արհամարհանքով են վերաբերվում ցանկացած տեսակի իշխանության։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, ամէն տարիքի անհատներ որեւէ տեսակի հեղինակութեան անվստահութեամբ կը նային եւ նոյնիսկ զայն կ’արհամարհեն։
Indonesian[id]
Dewasa ini, orang-orang dari segala usia memandang segala bentuk wewenang dengan perasaan tidak percaya, bahkan muak.
Igbo[ig]
Taa, ndị mmadụ nọ n’afọ ndụ nile na-ele ụdị ịbụisi ọ bụla anya n’ụzọ enweghị ntụkwasị obi, ọbụna n’ụzọ nlelị.
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, dagiti tattao iti amin nga edad dida talken ti aniaman a kita ti autoridad, umsienda pay ketdi.
Icelandic[is]
Fólk á öllum aldri vantreystir hvers kyns yfirvaldi eða jafnvel fyrirlítur það.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, ahwo unuikpe kpobi a bi viẹro ku udu-esuo kpobi, tubọ avọ ọjẹfiẹ.
Italian[it]
Oggi persone di ogni età guardano qualsiasi autorità con sfiducia, se non con disprezzo.
Japanese[ja]
今日,あらゆる年齢層の人々が,あらゆる権威に対して不信感だけでなく,嫌悪感をさえ抱いているからです。
Georgian[ka]
დღეს ყველა ასაკის ადამიანები ნებისმიერ ხელმძღვანელობას ეჭვის თვალით და, შეიძლება ითქვას, ზიზღითაც კი უყურებენ.
Kongo[kg]
Bubu yai, bantu ya bamvula yonso kezitisaka ve mitindu yonso ya kimfumu, nkutu bo kevwezaka yo.
Kazakh[kk]
Бүгінгі күні барлық жастағы адамдар билікке сенімсіздікпен, тіпті жек көрушілікпен қарайды.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ವಯೋಮಿತಿಯವರೂ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಂಶಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತಿರಸ್ಕಾರದ ಭಾವನೆಯಿಂದಲೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날 모든 연령층의 사람들은 어떤 종류의 권위이든 권위를 불신하며 심지어 경멸하기까지 합니다.
Kyrgyz[ky]
Учурда бардык эле курактагы адамдардын көбү эч бир бийликке ишеним да, урмат да көрсөтпөйт.
Ganda[lg]
Leero, abantu ab’emyaka gyonna tebeesiga ba buyinza bonna, kabekasinge n’okubanyooma.
Lingala[ln]
Na moi ya lelo, bato nyonso, ezala mikóló to bana mike, bazali lisusu kotyela ata bokonzi moko motema te; kutu, bazali kotyola yango.
Lozi[loz]
Kacenu, batu ba lilimo za buhulu kaufela ha ba sepi, mane ba nyefula, tamaiso ya mufuta ufi ni ufi.
Lithuanian[lt]
Nūdien įvairaus amžiaus žmonės žiūri į visas valdžias su nepasitikėjimu, net panieka.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo bantu ba nkongo yonso kebakulupilepo mu lupusa lo-lonso, pakwabo bapunikile’lo.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, bantu ba bidimu bishilangane badi babenga kueyemena balombodi ba mishindu yonso, badi mene babapetula.
Luvale[lue]
Makumbi ano vanyike navakulwane vosena kaveshi nakufwelela vaka-kuyulako, kaha nawa vali nakuvasaulanga.
Latvian[lv]
Mūsu laikos visu vecumu cilvēki uz jebkādu varu raugās ar neuzticību, pat ar nicinājumu.
Malagasy[mg]
Tsy matoky ary manivaiva mihitsy ny karazam-pahefana rehetra ny olona samy hafa taona.
Marshallese[mh]
Rainin, armij ro kajjojo dettair rej watõke jabdewõt ro ewõr air maroñ ilo jab liki, meñe kitõtõ kake ir.
Macedonian[mk]
Денес луѓе од сите возрасти на секој авторитет гледаат со недоверба, па дури и со презир.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, എല്ലാ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളും ഏതൊരു അധികാരത്തെയും സന്ദേഹത്തോടും പുച്ഛത്തോടും കൂടെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, neb yʋʋm sẽn yaa toor-toor fãa geta zu-sobend buudã fãa ne bas-yard kaalem, la ne paoogr menga.
Marathi[mr]
कोणत्याही वयाच्या लोकांना अधिकाऱ्यांवर भरवसा राहिलेला नाही. ते त्यांचा द्वेष करतात.
Maltese[mt]
Illum, nies taʼ kull età għandhom is- suspetti tagħhom fl- awtoritajiet, u saħansitra jistmerruhom.
Norwegian[nb]
I vår tid stiller mennesker i alle aldere seg skeptiske til enhver form for autoritet, og mange viser likefram forakt for myndighet.
Nepali[ne]
आज, सबै उमेरका मानिसहरू जुनसुकै अख्तियारलाई पनि अविश्वास र घृणाको दृष्टिले हेर्छन्।
Niuean[niu]
He vaha nei, kua nakai tuaha e tau tagata oti kana ke he ha faga pule malolo, ti vihiatia foki.
Dutch[nl]
In deze tijd bezien personen van alle leeftijden elke vorm van gezag met wantrouwen, zelfs verachting.
Northern Sotho[nso]
Lehono, batho ba bogolo bja nywaga ka moka ba lebelela mohuta le ge e le ofe wa matla a taolo ka go se o bote gaešita le go o nyatša.
Nyanja[ny]
Lerolino, anthu a misinkhu yonse sakhulupirira mtundu uliwonse wa ulamuliro, ndipo amaunyozanso.
Ossetic[os]
Абон адӕм, куыд стыртӕ, афтӕ гыццылтӕ дӕр, иу хицауадыл дӕр не ’ууӕндынц.
Panjabi[pa]
ਸਗੋਂ ਅੱਜ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray totoo natan, antokamay edad da et anggapoy talek, kabusol da ni ingen, so dinanman a klase na autoridad.
Papiamento[pap]
Awendia, hende di tur edad ta mira cualkier tipo di autoridad cu desconfiansa, asta cu desprecio.
Pijin[pis]
Distaem, difren kaen pipol nao no trustim enikaen paoa, and lukdaonem tu.
Polish[pl]
W dobie obecnej nieufny, a nawet pogardliwy stosunek do wszelkiej zwierzchności mają ludzie w każdym wieku.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, aramas en dih koaros kin kilangwohng soangen manaman koaros ki irair en soh likilik, pil iangahki akatat.
Portuguese[pt]
Atualmente, pessoas de todas as idades encaram todo tipo de autoridade com desconfiança, mesmo com desprezo.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, abantu b’imyaka itandukanye ubukuru ubwo ari bwo bwose ntibabwizigira, mbere baranabusuzugura.
Romanian[ro]
Astăzi, oamenii de toate vârstele privesc orice fel de autoritate cu neîncredere, chiar cu dispreţ.
Russian[ru]
Сегодня люди всех возрастов с недоверием и даже с неуважением относятся к любой власти.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abantu bo mu kigero cy’imyaka yose ntibagirira icyizere ubutware ubwo ari bwo bwose, ndetse baranabusuzugura.
Sango[sg]
Laso, azo ti angu kue ayeke zia bê pepe na yâ yanga-ti-komande kue, ala ba même ni na nene ni pepe.
Sinhala[si]
ඇතැම් අවස්ථාවලදී ඔවුන්ට අධිකාරීන් ගැන පිළිකුල්සහගත හැඟීම් පවා පහළ වී තිබේ.
Slovak[sk]
Dnes sa ľudia každého veku pozerajú na všetky druhy autority s nedôverou, dokonca s pohŕdaním.
Slovenian[sl]
Danes ljudje vseh starosti gledajo na kakršno koli avtoriteto z nezaupanjem in celo s prezirom.
Samoan[sm]
I aso nei, o tagata o so o se tupulaga ua latou lē faatuatuaina le pule, ua oo foʻi ina ʻinoʻino i ai.
Shona[sn]
Nhasi, vanhu vamazera ose havavimbi navane simba vose, uye vanotovazvidza.
Albanian[sq]
Sot, njerëz të çdo moshe e shohin çdo lloj autoriteti me mosbesim, e madje, me shpërfillje.
Serbian[sr]
Danas ljudi svih uzrasta gledaju s nepoverenjem, čak i prezirom, na bilo kakav autoritet.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, sma na ala sei, pikinwan noso bigiwan no e frutrow sma di abi frantwortu posisi, èn no e lespeki den srefi.
Southern Sotho[st]
Kajeno, batho ba lilemo tsohle ha ba tšepe mofuta ofe kapa ofe oa matla a ho laela ba bile baa a nyelisa.
Swedish[sv]
I dag är det människor i alla åldrar som betraktar varje slag av myndighet med misstro, ja, de visar till och med förakt.
Swahili[sw]
Leo, watu wa umri wote hawatumaini wala hawaheshimu mamlaka yoyote ile.
Congo Swahili[swc]
Leo, watu wa umri wote hawatumaini wala hawaheshimu mamlaka yoyote ile.
Tamil[ta]
இன்று, வயது வித்தியாசமின்றி எல்லாருக்குமே அதிகாரத்தின்மீது அவநம்பிக்கைதான் உள்ளது, அதிகாரத்தை அவமதிக்கவும் செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నేడు, అన్ని వయస్సుల్లోని ప్రజలూ, ఎలాంటి అధికారం గలవారినైనా సరే అపనమ్మకంతో చూస్తారు, ఏవగింపుతో కూడా చూస్తారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ผู้ คน ทุก วัย มอง ดู อํานาจ ไม่ ว่า ชนิด ใด ด้วย ความ ไม่ ไว้ ใจ ถึง กับ ดูถูก ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ሎሚ: ኣብ ኵሉ ክሊ ዕድመ ዝርከቡ ሰባት ንዝዀነ ይኹን ስልጣን ዘለዎ ኣካል እምንቶ የብሎምን: አረ ሕሉፍ ሓሊፎምሲ ብንዕቀት ኢዮም ዝርእይዎ።
Tiv[tiv]
Nyian, ior mbaganden man mbakiriki cii mba suur sha mbautahav ga, mbagenev je yô kôr ve a kôr ihyom kuaa.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga tao, anuman ang kanilang edad, ay walang tiwala at humahamak pa nga sa alinmang uri ng awtoridad.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, anto wa nɔnga tshɛ mɔnyɔlaka weho tshɛ wa lowandji ndo komaka lo ndjihetsha.
Tswana[tn]
Gompieno, batho ba dingwaga tsotlhe ga ba ikanye mofuta le fa e le ofe wa taolo mme e bile ba a e nyatsa.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e kakai ‘o e ngaahi ta‘umotu‘a kotoa ‘oku nau vakai ‘aki ‘a e ta‘efalala, na‘a mo e fehi‘a ki ha fa‘ahinga tu‘unga mafai pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazubaano, ibantu boonse tababusyomi bweendelezi boonse alimwi mane balabunyansya.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol manmeri, maski ol i gat hamas krismas, ol i no bilip long ol man i gat namba long bosim ol samting na ol i pilim olsem ol i samting nogut. Orait olsem wanem?
Turkish[tr]
Bugün her yaştan insan her tür otoriteye karşı güvensizlik hissediyor, hatta onları hor görüyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vanhu lavakulu ni lavatsongo a va byi tshembi vulawuri bya muxaka wun’wana ni wun’wana naswona va byi sandza.
Tatar[tt]
Бүгенге көннәрдә төрле яшьтәге кешеләр һәркайсы хакимияткә ышанмыйлар, хәтта хөрмәт күрсәтмичә мөгамәлә итәләр.
Tuvalu[tvl]
Ko se tali‵tonu nei a tino valevale katoa ki so se vaegā pulega, kae e takalia‵lia sāle ki ei.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nnipa a ɛsono mfe a wɔadi nyinaa nni tumidi mu ahotoso, na wobu wɔn animtiaa mpo.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e mana‘o ino e e vahavaha te taata o te mau faito matahiti atoa i te huru mana atoa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні люди всякого віку дивляться на будь-яку владу з недовірою, навіть зневагою.
Umbundu[umb]
Etaili, omanu kovotunga osi olombiali vimue va vi tenda lekolelo litito, loku vi pembula.
Urdu[ur]
آجکل، ہر عمر کے لوگ اختیار سے بدظن ہیں اور اس کی توہین کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi, vhathu vha mirole yoṱhe a vha fulufheli vhuvhusi ha mufuda naho u ufhio, vha ita na u vhu nyadza.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.
Waray (Philippines)[war]
Yana nga adlaw, an mga tawo ha bisan ano nga henerasyon diri nasarig, nagtatamay pa ngani ha ngatanan nga awtoridad.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, māʼia mo te hahaʼi lalahi ʼe mole kei nātou falala ki te faʼahiga pule fuli pe, pea ʼe nātou meʼa noaʼi.
Xhosa[xh]
Namhlanje, abadala nabancinane abathembi naliphi na igunya, abanye bade balicaphukele.
Yapese[yap]
Ma chiney, e girdi’ ko gubin e yangar e yad be sap ko urngin mit e am nge pi tayugang ni dakir pagan’rad ngorad, maku yibe dariyfannagrad.
Yoruba[yo]
Láyé ìsinsìnyí, tọmọdé tàgbà ni kò fọkàn tán àwọn aláṣẹ, kódà wọ́n máa ń tẹ́ńbẹ́lú wọn ni.
Zande[zne]
Areme, aboro na agarã yo nibakiakia dunduko abinga angbatunga apagbia dunduko na kido ya, i nabisirapaha abisira a.
Zulu[zu]
Namuhla, abantu babo bonke ubudala balibheka ngokungalethembi, ngisho nangokuledelela noma iliphi igunya.