Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabu Ʒezi ntɛɛnnë yíyinë elɛ ebë eɔsɛ ewu é?
Abui[abz]
Yesus de moni nala he pi hiyeng kang?
Acoli[ach]
Gin ango ma watwero nongone pi tyer pa Yecu?
Adangme[ada]
Mɛni lɛ Yesu wami nɛ e kɛ sã bɔ ɔ ma ha nɛ wa ná?
Aja (Benin)[ajg]
Mɔnukpɔkpɔ ci Yesu vɔnsa lɔ hun ɖɛ nɔ mìɔ?
Amharic[am]
ኢየሱስ የከፈለው መሥዋዕት ምን አጋጣሚ ከፍቶልናል?
Attié[ati]
Jesu ˈo tɛ ˈyi -o -ye fɛnfɔ, ˈˈɲan -kɛ man ˈa sɛ -kan?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jesusan jakañap loqtasitapajj yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
İsa Məsihin qurbanlığı sayəsində qarşımızda hansı imkan açılıb?
Basaa[bas]
Sesema i niñ i Yésu i bi yible bés imbe njel?
Batak Toba[bbc]
Aha do pangkirimon tu hita alani tobusan ni Jesus?
Bemba[bem]
Lishuko nshi twakwata pa mulandu wa kuti Yesu alituulile umweo wakwe ilambo?
Biak[bhw]
Farsarser rosai Yesus ḇyuk kwar insama kosma saneraro ya?
Bislama[bi]
Sakrefaes blong Jisas i givim wanem janis long ol man?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ Jízɛ̀ɛ̀ sáa-zà-zàɔ̀ ɓɛ́ìn à bìì nyuɛ kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ Zezwii ˈkuä -aa ˈwlumö a za, -li a -lii a -mi -a ˈkä ɔ ghlɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na boi idapot hita marhitei hagoluhan na ibere Jesus?
Batak Karo[btx]
Kesempaten kai si banci sidatken i bas korban tebusen Jesus nari?
Bulu (Cameroon)[bum]
Metuna’a me Yésus ma ve bia jé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh Jeezas sakrifais mek pasabl fi wee?
Chopi[cce]
Ngu tihi ti digandelo da Jesu di mahako ti to ti koteka kwathu?
Cebuano[ceb]
Unsang mga benepisyo ang atong madawat tungod sa halad ni Jesus?
Chuwabu[chw]
Mukutto wa Yezu onikamihedhile okaana nni?
Chokwe[cjk]
Yika chitapo cha Yesu chapwisa chashi kuli yetu?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh tlanhnak man nih kan caah zeidah a kan tuahpiak?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki posib gras a sakrifis Zezi?
Tedim Chin[ctd]
Jesuh ii kipiakkhiatna in bang hong ngahsak ding a hiam?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsaʼ mejli lac taj cheʼ bʌ tsiʼ yʌcʼʌ i cuxtʌlel Jesús?
Welsh[cy]
Beth sydd ar gael inni oherwydd aberth Iesu?
Danish[da]
Hvad har vi mulighed for på grund af Jesus’ offer?
German[de]
Was ermöglicht uns Jesu Opfer?
Dehu[dhv]
Nemene la hna aijijëne koi së hnene la huuje i Iesu?
East Damar[dmr]
Jesub di ǁguibasa tae-e ra ī ǁkhā kai?
Dan[dnj]
ˈMën Yesu -bha ˈˈsaa- -ya ˈˈkwee -pʋ kwa -gɔ?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o aanu toko mantad pinorundunan di Yesus?
Duala[dua]
Nje jeno̱ ná di be̱ne̱ tongwea na jabea la Yesu e?
Jula[dyu]
An be nafa jumanw lo sɔrɔ Yezu ka saraka la?
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ kae Yesu ƒe vɔsaa ʋu ɖi na mí?
Efik[efi]
Nso ke n̄kpa Jesus anam ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Τι γίνεται εφικτό για εμάς χάρη στη θυσία του Ιησού;
English[en]
What does Jesus’ sacrifice make possible for us?
Spanish[es]
¿Qué fue posible gracias al sacrificio de Jesús?
Estonian[et]
Mille teeb Jeesuse ohver meile võimalikuks?
Fanti[fat]
Ebɛn hokwan na Jesus no nkwa a ɔdze bɔɔ afɔr no ma yenya?
Finnish[fi]
Mitä Jeesuksen uhri tekee mahdolliseksi?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei keda na isoro i Jisu?
Fon[fon]
Ali tɛ vɔsisa Jezu tɔn ka hun nú mǐ?
French[fr]
Grâce au sacrifice de Jésus, quelle possibilité avons- nous ?
East Futuna[fud]
Koleā le faigamālie e tou maʼua mei le sakilifisio o Sesu?
Irish[ga]
Cén deis a thugann íobairt Íosa dúinn?
Ga[gaa]
Mɛni Yesu afɔle lɛ hãa wɔnáa?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Grasa sakrifis a Jézi, ka nou pé ni ?
Guianese Creole French[gcr]
Gras a sakrifis Jézi, ki posibilité nou gen ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e a kona n reke iroura man ana karea Iesu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu jahupyty Jesús oñohẽ rupi huguy ñanderehehápe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa yandepuere yaupitɨ Jesús imano rupi?
Gun[guw]
Etẹwẹ avọ́sinsan Jesu tọn hẹn yọnbasi na mí?
Wè Southern[gxx]
Dhɛ Zezi ɔˈ ˈsraa ˈbhɛɛ ɔ ˈye -aʋ- ˈˈɲɩn -ɛn?
Hausa[ha]
Ta yaya muke amfana daga hadayar Yesu?
Hindi[hi]
यीशु के बलिदान से हमें क्या मौका मिला है?
Hunsrik[hrx]
Was tuut Yeesus sayn opfer fer uns meechlich mache?
Haitian[ht]
Ki posiblite sakrifis Jezi a ban nou?
Hungarian[hu]
Mit tesz lehetővé Jézus áldozata?
Armenian[hy]
Հիսուսի տված զոհի շնորհիվ ի՞նչ հնարավորություն ունեն բոլոր մարդիկ։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսին զոհը մեզի ի՞նչ բանի առիթ տուաւ։
Herero[hz]
Ombunguhiro yaJesus ye tu etera ozondaya zaye?
Iban[iba]
Nama peluang ke diulih kitai ari genselan Jesus?
Indonesian[id]
Apa manfaat pengorbanan Yesus bagi kita?
Igbo[ig]
Gịnị ka àjà Jizọs chụrụ ga-eme ka anyị nwee ike inweta?
Iloko[ilo]
Ania ti nagbalin a posible para kadatayo gapu iti daton ni Jesus?
Italian[it]
Cosa possiamo ricevere grazie al sacrificio di Gesù?
Javanese[jv]
Sakwisé Yésus ngurbanké nyawané, apa paédahé kanggo awaké dhéwé?
Kachin[kac]
Yesu a gawng malai jahpu kaw nna anhte hpa akyu lu ai kun?
Kabiyè[kbp]
Waɖɛ nɖɩ Yesu kɩlaʋ haɣ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Ki xansi ki nu ten pamodi Jizus da se vida pa nos?
Kongo[kg]
Kimenga ya Yezu me pesaka beto nki dibaku?
Kikuyu[ki]
Igongona rĩa Jesu rĩatũmire tũgĩe na mweke ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Eyambo laJesus ola ningifa shike tashi shiiva?
Kazakh[kk]
Исаның құрбандығының арқасында не нәрсе мүмкін болып отыр?
Khmer[km]
តាម រយៈ គ្រឿង បូជា របស់ លោក យេស៊ូ តើ យើង មាន ឱកាស ទទួល អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Mbote iahi i tu katula ku sata ia Jezú?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
Korean[ko]
예수께서 생명을 바치신 덕분에 우리는 어떤 기회를 갖게 되었습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikathokekana okw’ithwe busana n’ekihongwa kya Yesu?
Kaonde[kqn]
Twamwenamo ka mu kitapisho kya kwa Yesu?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ sala soliaŋ Chiisoo tosallɛ naa?
S'gaw Karen[ksw]
ခီဖျိလၢယ့ၣ်ၡူး အတၢ်ဟ့ၣ်လုၢ်ထီၣ်သးအဃိ ပဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi saya qurbanbûna Îsa, kîjan fersend ketiye destê me?
Kwangali[kwn]
Mpito musinke za tu pa zambo zaJesus?
San Salvador Kongo[kwy]
E kimenga kia Yesu nkia nluta kiatutwasila?
Kyrgyz[ky]
Иса өз өмүрүн курмандыкка бергенинин аркасында эмнеге шарт түзүлгөн?
Lamba[lam]
Kani umulambu wa baYesu ulitupeele ishuko lya kuba shani?
Ganda[lg]
Ssaddaaka ya Yesu Kristo etusobozesa kufuna ki?
Lingala[ln]
Bolamu nini mbeka ya Yesu epesi biso?
Lozi[loz]
Sitabelo sa Jesu sikonahalisa kuli lube ni kolo mañi?
Lithuanian[lt]
Kokią galimybę turime dėl Jėzaus aukos?
Luba-Katanga[lu]
Le kitapwa kya Yesu i kitupe mukenga’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mulambu wa Yezu udi utuambuluisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
Uno ndando yakusokola yaYesu yatusokolwela jila muka?
Lunda[lun]
Mulambu waYesu watukwashaña munjilanyi?
Luo[luo]
Misango mar Yesu miyowa thuolo mane?
Central Mazahua[maz]
¿Ja rga mbo̷xku̷ji ke bi nrru̱u̱ e Jesús?
Morisyen[mfe]
Ki posibilite nou gagne gras-a sakrifis Zezi?
Malagasy[mg]
Lasa afaka mahazo inona isika rehefa maty ho antsika i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
I visuma ci vino tulapokelela pa mulandu wakuti Yesu wafwile?
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ ബലി കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്താണു പ്രയോ ജനം?
Mongolian[mn]
Есүс амиа өгснөөр бидэнд ямар боломж нээгдсэн бэ?
Mòoré[mos]
A Zeezi sẽn ki tɩ yɩ maoongã kɩtame tɩ tõnd tõe n paam bõe?
Marathi[mr]
येशूच्या बलिदानामुळे आपल्याला कोणती संधी मिळाली आहे?
Malay[ms]
Apakah peluang yang terbuka kepada kita kerana korban Yesus?
Maltese[mt]
Is- sagrifiċċju taʼ Ġesù x’għamel possibbli għalina?
Burmese[my]
ယေရှု ရဲ့ ပူ ဇော် သက္ကာ က ကျွန် တော် တို့ ကို ဘာ အကျိုး ကျေး ဇူး တွေ ရ စေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er mulig for oss på grunn av Jesu offer?
Nyemba[nba]
Cikombelo ca Yesu ca tu hana vukovelelo vuka?
North Ndebele[nd]
Umhlatshelo kaJesu usinceda njani?
Ndau[ndc]
Kujipira kwa Jesu kwakativiisirenyi?
Nepali[ne]
येसुले बगाउनुभएको रगतले गर्दा हामीले कस्तो मौका पाएका छौँ?
Nengone[nen]
Nge kore eje ci uroione lene sen’ ore hule ni Iesu?
Ndonga[ng]
Eyambo lyaJesus olye tu etela uuwanawa wuni?
Lomwe[ngl]
Ekari taani nryaahuno nthowa na mukucho wa Yesu?
Nias[nia]
Hadia guna höli si no ibeʼe Yesu?
Ngaju[nij]
Dengan pangorbanan Yesus, itah mandinun kasempatan narai?
Dutch[nl]
Wat heeft Jezus’ offer mogelijk gemaakt?
South Ndebele[nr]
Ukuzinikela kwakaJesu kusivulele liphi ithuba?
Northern Sotho[nso]
Sehlabelo sa Jesu se dira gore re tle re kgone go hwetša’ng?
Navajo[nv]
Jesus nináʼádeetʼą́ągi, haʼátʼíí nihá baa honítʼiʼ doo?
Nyanja[ny]
Kodi nsembe ya Yesu inachititsa kuti zikhale zotheka kudzapeza chiyani?
Nyaneka[nyk]
Omphitilo patyi otyilikutila tya Jesus tyetuavela?
Nyankole[nyn]
Ekitambo kya Yesu nikitubaasisa kwija kutunga ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova ambatipasa mpata wanyi thangwe ra infa ya Jezu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa ya inifwa ya Yesu, ngimba uswe tuli nu lusako luliku?
Nzima[nzi]
Duzu a Gyisɛse afɔlebɔlɛ ne maa yɛnyia a?
Khana[ogo]
Ena waara zɔɔ Jizɔs doo kɔ i dap ɛrɛ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ izobo i Jesu o ru harẹn ọwan?
Oromo[om]
Arsaan Yesuus carraa akkamii nuu bane?
Pangasinan[pag]
Antoy pankanawnawa tayo lapud inter nen Jesus so bilay to?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin we go gain from Jesus sacrifice?
Phende[pem]
Gibawu gia Yesu giatuhana njila ya guheta itshi?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao iumi kasem from sakrifaes bilong Jesus?
Polish[pl]
Jaką mamy możliwość dzięki ofierze Jezusa?
Punjabi[pnb]
یسوع مسیح دی قربانی دے وسیلے انساناں نُوں کیہہ حاصل کرن دا موقع مِل گیا اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme sapwellimen Sises meirong ketikihda ong kitail?
Portuguese[pt]
O que a morte de Jesus fez por nós?
Quechua[qu]
¿Imanö kawakïtataq puëdishun Jesus wanunqampita?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Ima oportunidar ckoaráysh Jíshup sacrificiun?
Ayacucho Quechua[quy]
Jesus wañukusqanrayku, ¿imatam chaskiyta atisunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan beneficiawanchis Jesuspa sacrificakusqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesús huañushcamandaca ¿imatata chasquishun?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jesus huañushcamanda imata charina ushanchi.
Rarotongan[rar]
Eaa ta te atinga a Iesu i akatuera mai no tatou?
Balkan Romani[rmn]
So šaj te ovelmen sebepi so o Isus dija po dživdipe?
Rundi[rn]
Incungu ya Yezu ituma turonka akahe karyo?
Ruund[rnd]
Chakupesh cha Yesu chitwinkishin chom ik?
Romanian[ro]
Ce posibilitate avem datorită jertfei lui Isus?
Russian[ru]
Какая возможность появилась у нас благодаря жертве Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nyungu dukesha igitambo cya Yesu?
Sena[seh]
Kodi ntsembe ya Yezu yakwanirisanji kwa ife?
Sango[sg]
Sacrifice ti Jésus amû lege na e ti wara nyen?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව නිසා අපිට ලැබුණේ මොන අවස්ථාවද?
Sidamo[sid]
Yesuusi kakkalo mayi faro fantinonke?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty mety ho azontsika baka amy soro nataoni-Jesosy?
Samoan[sm]
O le ā le avanoa ua mafai ona tatou maua ona o le taulaga a Iesu?
Shona[sn]
Chibayiro chaJesu chakaita kuti tive nemukana wei?
Songe[sop]
Kwilambula kwa Yesu nkwitupe mushindo wa kupeta kinyi?
Sranan Tongo[srn]
San na ofrandi di Yesus tyari e du gi wi?
Swati[ss]
Yini lesingayitfola ngemhlatjelo waJesu?
Southern Sotho[st]
Lefu la Jesu le re tsoela molemo joang?
Sundanese[su]
Naon mangpaat pangorbanan Yésus keur urang?
Swedish[sv]
Vad har blivit möjligt tack vare Jesus offer?
Swahili[sw]
Dhabihu ya Yesu hutuwezesha kupata nini?
Congo Swahili[swc]
Zabihu ya Yesu inatuwezesha kupata nini?
Sangir[sxn]
Su tempong Yesus něgělị pěbawiahe, apa gunane si kitẹ?
Tamil[ta]
இயேசு தன் உயிரைப் பலியாகக் கொடுத்ததால் நமக்கு என்ன வாய்ப்புக் கிடைத்திருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Jesus nia sakrifísiu fó oportunidade saida mai ita?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty soa rambesentikagne amy ty sorogne nanoe i Jesosy ho antikagne?
Tajik[tg]
Дар асоси қурбонии Исо одамон чӣ имконият доранд?
Thai[th]
การ สละ ชีวิต ของ พระ เยซู ทํา ให้ พวก เรา ได้ รับ โอกาส อะไร?
Tigrinya[ti]
መስዋእቲ የሱስ እንታይ ኣጋጣሚ እዩ ኸፊቱልና፧
Tiv[tiv]
Naagh ku Yesu kura wase se nena?
Tagalog[tl]
Anong pagkakataon ang naging posible sa atin nang isakripisyo ni Jesus ang buhay niya?
Tetela[tll]
Kakɔna kayotokondja diɛsɛ la olambo waki Yeso?
Tswana[tn]
Setlhabelo sa ga Jesu se dirile gore re nne le tshono efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ai ‘e he feilaulau ‘a Sīsuú ke tau malava ‘o ma‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi sembi yaku Yesu yititipasa mwaŵi wuli?
Gitonga[toh]
Ginani gi kodzegago gwathu khu kotani nya muphaso wa Jesu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cipaizyo ca Jesu citupa coolwe nzi?
Turkish[tr]
İsa’nın hayatını kurban olarak vermesi bize hangi imkânı sağladı?
Tsonga[ts]
Hi vuyeriwa hi yini eka gandzelo ra Yesu?
Tswa[tsc]
Zini zi kotekako a ku hi zi kuma hi lezi Jesu a nyikeleko wutomi gakwe?
Tatar[tt]
Гайсәнең йолым корбаны безгә нинди мөмкинлек ача?
Tooro[ttj]
Okufa kwa Yesu kututeriireho mugisa ki?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵali na mwaŵi wuli chifukwa cha sembe ya Yesu?
Tuvalu[tvl]
Se a te avanoaga ko maua ne tatou ona ko te taulaga a Iesu?
Twi[tw]
Anidaso bɛn na Yesu afɔrebɔ no ama yɛanya?
Tahitian[ty]
Maoti te tusia o Iesu, eaha ta tatou e nehenehe e fana‘o?
Ukrainian[uk]
Яку можливість ми маємо завдяки жертві Ісуса?
Umbundu[umb]
Ocilumba cocisembi ca Yesu ca tu ĩha esumũlũho lipi?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی قربانی کی بِنا پر اِنسان کیا حاصل کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Die yen ughwu rẹ Jesu ru kẹ avwanre?
Venetian[vec]
Che benefissi gavemo par meso del sacrifìssio de Gesù?
Vietnamese[vi]
Sự hy sinh của Chúa Giê-su mang lại điều gì cho chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni mukuttho wa Yesu onnikhaliherya aya?
Wolaytta[wal]
Yesuusa yarshshoy nuuni ay demmanaadan oottii?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how Jesus yi sacrifice di helep we?
Wallisian[wls]
Kotea te fealagia ʼe tou maʼu ʼaki te sakilifisio ʼo Sesu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj iche pʼante isej toj Jesús lhayen lahayaʼpe wichi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha nanjary ho azontsika baka tamy soron̈o nataony Jesosy?
Liberia Kpelle[xpe]
Zâlai Zîsɛ è gula a ŋɔfúlu-laai, lé ɓé a pɔri gɛ́i kûɛi?
Yao[yao]
Ana mbopesi jaŵapelece Yesu jikusatukamucisya catuli?
Yombe[yom]
Lwaku mbi lufwa lu Yesu lutuvana?
Cantonese[yue]
耶稣嘅牺牲使我哋有乜嘢希望?
Zande[zne]
Ginipai ga Yesu motumo asaha taata furani?
Zulu[zu]
Umnikelo kaJesu usivulela liphi ithuba?