Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ كانت لديك مُشكلة في المقامرة أو إن كنت شخص فاسق ، ما كنتُ سأتيّ هُنا أبداً لأن القمار مثل مرض السرطان.
Bulgarian[bg]
Ако имате проблем с хазарта, изобщо не идвайте тук. Хазартът е като рак...
Czech[cs]
Jestli máš problém s hraním, tak bych sem nechodil, protože je to jako mor.
Greek[el]
Αν έχετε πρόβλημα με τον τζόγο, αν είστε έκφυλοι, δε θα σας συμβούλευα να έρθετε εδώ, επειδή ο τζόγος είναι καρκίνος.
English[en]
If you got a gambling problem, if you're a degenerate I wouldn't come down here because gambling is a cancer.
Spanish[es]
Si tienen problemas con las apuestas no deberían venir aquí, porque apostar es un cáncer.
Estonian[et]
Kellel on hasartmängusõltuvus, sellel ei maksa siia tulla, see on nagu vähk
Basque[eu]
Jokoarekin arazoak badituzu, gizagaldua bazara... ez nintzateke etorriko, jokoa minbizi bat da.
Hebrew[he]
תשמעו, אם יש לכם בעיית הימורים, אם אתם מכורים, אל תבואו הנה.
Croatian[hr]
Ako ste kockar i degenerik, nemojte doći ovamo jer je kockanje rak.
Hungarian[hu]
Ha szerencsejáték-függősége van, mert degenerált, ne jöjjön ide, mert a szerencsejáték olyan, mint a rák.
Indonesian[id]
Dengar, jika kau punya masalah dengan games, jika kau kompulsif tak harus datang ke sini, karena games adalah kanker, dan...
Norwegian[nb]
Hvis du har spilleproblemer, hvis du er degenerert, ville jeg ikke komme hit fordi det er som kreft.
Dutch[nl]
Een gokprobleem, de weg kwijt... blijf hier dan weg. Gokken is net kanker.
Polish[pl]
Jeśli jesteś hazardzistą, jeśli jesteś degeneratem, nie przychodź tu, bo hazard to choroba.
Portuguese[pt]
Se têm problemas de jogo, se têm essa fraqueza, eu nem vinha cá, porque o jogo é um cancro.
Romanian[ro]
Ştiţi, dacă aş avea o problemă acută cu jocurile de noroc, nu aş veni aici, pentru că jocurile de noroc sunt precum cancerul.
Russian[ru]
Если вы зависимый дегенерат, не приходите сюда, это как рак.
Serbian[sr]
Čujte, ako imate problem s kockom, ne bi smjeli dolaziti ovamo, jer kockanje je kao rak...
Swedish[sv]
Om du har problem med spelande, om du är degenererad skulle jag inte komma hit för spelande är som cancer.