Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zeigt das alles nicht ganz deutlich, daß Weihnachtseinkäufe und der Austausch von Geschenken, der „Stern“ der Astrologen und der 25. Dezember sowie andere Merkmale des Weihnachtsfestes nichts mit Gott zu tun haben?
Greek[el]
Συνεπώς, δεν είναι σαφές ότι το αγοραστικό πνεύμα που επικρατεί τα Χριστούγεννα και η ανταλλαγή δώρων, ο «αστήρ» των αστρολόγων, η 25η Δεκεμβρίου καθώς και άλλα χαρακτηριστικά των Χριστουγέννων δεν προέρχονται από τον Θεό;
English[en]
Accordingly, is it not evident that the Christmas shopping spree and the exchanging of gifts, the astrologers’ “star,” the December 25 date and other features of Christmas, are not from God?
Spanish[es]
En armonía con ello, ¿no queda claro que las muchísimas compras y el intercambio de regalos de la Navidad, la “estrella” de los astrólogos, la fecha del 25 de diciembre, y otros rasgos de la Navidad, no son de Dios?
Finnish[fi]
Eikö siis ole ilmeistä, etteivät jouluostosvimma ja lahjojen vaihtaminen, tähdistäennustajien ”tähti”, joulukuun 25. päivä eivätkä muutkaan joulun piirteet ole lähtöisin Jumalasta?
French[fr]
Par conséquent, n’est- il pas manifeste que la fête commerciale et l’échange de cadeaux, “l’étoile” des astrologues, le 25 décembre ainsi que d’autres caractéristiques de Noël ne viennent pas de Dieu?
Italian[it]
Non è quindi evidente che la frenesia di acquisti a Natale e lo scambio di regali, la “stella” degli astrologi, la data del 25 dicembre e altri aspetti del Natale non hanno origine da Dio?
Japanese[ja]
それで,クリスマスの買物に興じたり贈り物を交換したりすることや,占星術者たちの“星”,12月25日という日付,またその他のクリスマスの特色が神からのものではないということは明らかではありませんか。
Korean[ko]
따라서, ‘크리스마스 시이즌’ 중의 붐비는 시장, 선물 교환, 점성가들의 “별”, 12월 25일이라는 일자 및 ‘크리스마스’의 다른 특징들은 하나님으로부터 기원한 것이 아님이 분명하다.
Norwegian[nb]
Er det ikke i betraktning av det foregående tydelig at den overdrevne julehandelen og gaveutvekslingen, astrologenes «stjerne», datoen den 25. desember og andre trekk ved julefeiringen ikke kommer fra Gud?
Dutch[nl]
Is het derhalve niet duidelijk dat de koopwoede in de kersttijd en het uitwisselen van geschenken, de „ster” van de astrologen, de datum 25 december en andere facetten van Kerstmis niet van God afkomstig zijn?
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não se evidencia que a onda de compras no Natal e a troca de presentes, a “estrela” dos astrólogos, a data de 25 de dezembro e outros aspectos do Natal não são de Deus?
Swedish[sv]
Det är därför uppenbart att jippot med julhandeln, att man ger varandra julklappar, astrologernas ”stjärna”, tidpunkten den 25 december, och andra kännetecken hos julen, inte är från Gud.
Ukrainian[uk]
Згідно з цим, то чи не ясно, що Різдв’яна торгівля і обмін подарунків, „зоря” астрологів, день 25-го грудня (або 7-го січня) та інші речі, відносно Різдва, не є від Бога?