Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Malgrat això, i veient la reacció de les “dones de confort” que encara viuen, l'acord de desembre de 2015 és més aviat un intent d'arreglar les relacions entre tots dos governs que no pas un esforç real per guarir les ferides del passat.
English[en]
However, judging by the reaction of the the remaining living comfort women themselves, the December 2015 agreement appears to be aimed primarily at mending relations between the two governments rather than healing the wounds of the past.
Spanish[es]
Sin embargo, a juzgar por la reacción de las propias sobrevivientes, la finalidad del acuerdo estuvo enfocado más en arreglar las relaciones entre los dos gobiernos que en sanar las heridas del pasado.
Korean[ko]
하지만 현재 생존한 위안부 피해자 할머니들의 반응을 보면, 2015년 12월에 도달한 합의는 과거의 상처를 치유하는 목적보다 그동안 소원했던 양국 간 관계를 개선하는 데 방점을 둔 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
Na izany aza, raha jerena amin'ny fihetsik'ireo akanga sisa nanamborana tamin'ireo vehivavy fampiononana izy tenany, dia ny fitsaboana ny fifandraisana eo amin'ny governemanta roa tonta no tanjon'ilay fifanarahan'ny Desambra 2015 fa tsy ny hanasitranana ny ratran'ny lasa.
Russian[ru]
Тем не менее, судя по реакции самих выживших женщин для утешения, соглашение декабря 2015 года появляется в первую очередь с целью улучшить отношения между двумя правительствами, а не залечивать раны прошлого.