Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير الفعالة لمواءمة تشريعاتها الوطنية مواءمة تامة مع أحكام ومبادئ الاتفاقية، وخاصة فيما يتعلق بالحد الأدنى المعمول به لسن المسؤولية الجنائية وسن الزواج، وعمل الأطفال، والممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على الأطفال
English[en]
The Committee recommends that the State party take all effective measures to harmonize its domestic legislation fully with the provisions and principles of the Convention, in particular with regard to existing minimum ages of criminal responsibility and of marriage, child labour and harmful traditional practices affecting children
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas eficaces para armonizar plenamente su legislación interna con las disposiciones y principios de la Convención, en particular por lo que respecta a las edades mínimas para la responsabilidad penal y el matrimonio, el trabajo infantil y las prácticas tradicionales nocivas que afectan a los niños
French[fr]
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour aligner pleinement sa législation interne sur les dispositions et principes de la Convention, notamment en ce qui concerne l'âge de la responsabilité pénale et l'âge nubile, le travail des enfants et les pratiques traditionnelles préjudiciables touchant les enfants
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику принять любые эффективные меры для приведения его внутреннего законодательства в полное соответствие с положениями и принципами Конвенции, в частности в том, что касается установленных пределов минимального возраста для уголовной ответственности, для вступления в брак, для детского труда, а также в отношении вредных видов традиционной практики, затрагивающих детей
Chinese[zh]
委员会建议缔约国采取一切有效措施使其国内立法,尤其是现行的承担刑事责任最低年龄和最低结婚年龄、童工以及影响儿童的有害传统做法等方面的国内立法,完全符合《公约》的各项规定和原则。