Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно със следните стоки: Свирки за кучета, Ветеринарни апарати и инструменти, Електрически одеяла, Филтриращи системи за домашни аквариуми, Нагревателни уреди за домашни аквариуми, Лампи за домашни аквариуми, Печатни материали, Ремъци, Колиета-бижута, Покривала за животни, Необработени животински кожи, одрани кожи, Чанта за инструменти, Ограждения, волиери, пръти за кацане и Перони на гара, Неметални, Съоръжения за скотовъдни изложби (сгради), Къщички за птици, Неметални, Пясъчници, Едър пясък, особено за домашни аквариуми
Czech[cs]
Maloobchod s následujícím zbožím: Píšťalky na psy, Přístroje a nástroje veterinářské, Elektrické přikrývky, Filtrační přístroje pro pokojová akvária, Přístroje pro topení pro pokojová akvária, Svítidla pro pokojová akvária, Tiskoviny, Kravaty, Obojky, Pokrývky pro zvířata, Kůže ze zvířat, Chlebníky, Ohrady, voliéry, bidýlka a Plošiny, Nekovové, Houpací zařízení pro zvířata (stavby), Kukaně, Nekovové, Kameninové nádobí, Štěrk, zejména pro pokojová akvária
Danish[da]
Detailhandel med følgende varer: Hundefløjter, Veterinære apparater og instrumenter, Elektriske tæpper, Filtreringsapparater til stueakvarier, Varmeapparater til stueakvarier, Lamper til stueakvarier, Tryksager, Holdeindretninger, Halslinninger, Beklædningsgenstande til dyr, Huder, Muleposer, Indhegninger, volierer, siddepinde og Platforme, Ikke af metal, Anlæg til fremvisning af dyr (bygninger), Fuglehuse, Ikke af metal, Sandsten, Grus, særlig til stueakvarier
German[de]
Einzelhandel mit folgenden Waren: Hundepfeifen, veterinärmedizinische Instrumente und Apparate, Heizdecken, Filtriergeräte für Zimmeraquarien, Heizgeräte für Zimmeraquarien, Leuchten für Zimmeraquarien, Druckerzeugnisse, Leinen, Halsbänder, Bekleidungsstücke für Tiere, Häute und Felle, Futtersäcke, Gehege, Volieren, Sitzstangen und Plattformen, nicht aus Metall, Tier-Schauanlagen (Bauwerke), Vogelhäuser, nicht aus Metall, Sandsteine, Kies, insbesondere für Zimmeraquarien
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: Σφυρίχτρες κλήσης σκύλων, Κτηνιατρικές συσκευές και εργαλεία, Ηλεκτρικές κουβέρτες, Συσκευές διήθησης για ενυδρεία κλειστών χώρων, Συσκευές θέρμανσης για ενυδρεία κλειστών χώρων, Φωτισμός για ενυδρεία κλειστών χώρων, Έντυπο υλικό, Όργανα δεσίματος, Κορδέλες για το λαιμό, Ενδύματα για ζώα, Δέρματα ζώων, Χιλωτήρες (ταΐστρες), Περιφραγμένους χώρους για ζώα, διατάξεις για το φώλιασμα πουλιών, ράβδους ανάπαυσης και Εξέδρες, Μη μεταλλικά, Εγκαταστάσεις κτηνοτροφικού διαγωνισμού (κατασκευές), Σπιτάκια για πτηνά, Μη μεταλλικά, Αμμόλιθος, Χαλίκι, ειδικότερα για ενυδρεία κλειστών χώρων
English[en]
Retailing of the following goods: Dog whistles, Veterinary instruments and apparatus, Electric blankets, Filtering apparatus for indoor aquaria, Heating apparatus for indoor aquaria, Lights for indoor aquaria, Printed mater, restraints, Neck bands, Clothing for animals, Animal skins, hides, Nose bags (feed bags), Enclosures, aviaries, perches and platforms, Not of metal, Animal display installations (constructions), Birdhouses, Not of metal, Sandstone, Gravel, in particular for indoor aquaria
Spanish[es]
Venta minorista de los siguientes productos: Silbatos para llamar a los perros, Aparatos e instrumentos veterinarios, Mantas eléctricas, Aparatos de filtrado para acuarios caseros, Aparatos de calefacción para acuarios caseros, Lámparas para acuarios caseros, Productos de imprenta, Sujeciones, Bandas para el cuello, Vestidos para animales, Pieles, Morrales comederos, Cercados, pajareras, barras para jaulas y Plataformas, No metálicos, Instalaciones para la exposición de animales [construcciones], Pajareras, No metálicos, Piedra arenisca, Grava, en particular, para acuarios caseros
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: Koeraviled, Veterinaarmeditsiinilised riistad ja seadmed, Elektrilised tekid, Toaakvaariumide filtriseadmed, Toaakvaariumide kütteseadmed, Toaakvaariumide valgustid, Trükitooted, trükitoodang, Rihmasüsteemid, Kaelarihmad, Lemmikloomade rõivad, Loomanahad, Hobuste peakotid, torbad (toidukotid), Puurid, linnumajad, õrred ja Platvormid, Võred, võrestikud (v.a metallist), Loomade näituseseadmed (ehitised), Pesakastid, Võred, võrestikud (v.a metallist), Liivakivid, Kruus, eelkõige toaakvaariumide jaoks
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa seuraavien tuotteiden alalla:: Koirapillit, Eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, Sähköhuovat, Huoneakvaarioiden suodatinlaitteet, Huoneakvaarioiden lämmityslaitteet, Huoneakvaarioiden lamput, Painantaan liittyvät tuotteet, Kiinnittimet, Kaulaliinat, Eläinten vaatteet, Nahat ja vuodat, Hevosten syöttöpussit, Aitaukset, lintuhäkit, istuintangot ja Nostotasot, Ei-metalliset, Eläinten katselulaitteet (rakenteet), Linnunpöntöt, Ei-metalliset, Hiekkakivet, Sora, erityisesti huoneakvaarioihin
French[fr]
Commerce de détail des articles suivants: Sifflets pour appeler les chiens, Appareils et instruments vétérinaires, Couvertures électriques, Appareils de filtrage pour aquariums d'appartement, Appareils de chauffage pour aquariums d'appartement, Luminaires pour aquariums d'appartement, Produits de l'imprimerie, Liens, Bandeaux pour le cou, Habits pour animaux, Cuirs, Musettes-mangeoires à fourrage, Enclos, volières, perchoirs et Plates-formes, Non métalliques, Installations d'exposition d'animaux (construction), Maisons pour oiseaux, Non métalliques, Grès, Gravier, en particulier pour aquariums d'appartement
Croatian[hr]
Trgovina na malo sljedećom robom: Zviždaljke za dozivanje pasa, Veterinarski uređaji i instrumenti, Električni pokrivači, Uređaji za filtriranje za sobne akvarije, Uređaji za grijanje za sobne akvarije, Svjetiljke za sobne akvarije, Tiskarski proizvodi, Remenje, Trake za vrat, Odjeća za životinje, Životinjska koža, Zobnice, Pregrade, kavezi, poluge za sjedenje i Platforme, Ne od metala, Izlozi za životinje (građevni objekti), Kućice za ptice, Ne od metala, Kamenina, Šljunak, osobito za sobne akvarije
Hungarian[hu]
Kiskereskedelem a következő árukkal:: Sípok kutyák hívására, Állatgyógyászati készülékek és eszközök, Fűtött takaró, Szobai akváriumok szűrőkészülékei, Szobai akváriumok fűtőkészülékei, Szobai akváriumok lámpái, Nyomdaipari termékek, Övek, Nyakláncok, Takarók állatoknak, Állatbőrök, irhák, Kecskedudák (hangszerek), Karámok, madárröptetők, ülőrudak és Emelvények, Nem fémből, Állatbemutató berendezések (épületek), Kotlósketrecek, Nem fémből, Kőedények, Kavics, különösen szobai akváriumokhoz
Italian[it]
Vendita al dettaglio dei seguenti articoli: Fischietti per chiamare i cani, Apparecchi e strumenti veterinari, Coperte elettriche, Filtri per acquari da appartamento, Sistemi di riscaldamento per acquari da appartamento, Acquari da appartamento, Prodotti per la stampa, Cinghie, Fasce per il collo, Indumenti per animali, Pelli di animali, Sacchetti mangiatoie per cavalli, Recinti, voliere, barre per sedersi e Piattaforme, Non in metallo, Posti d'avvistamento per animali (strutture), Uccelliere, Non in metallo, Pietre arenarie, Ghiaia, in particolare per acquari da appartamento
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: Šunų švilpukai, Veterinarijos instrumentai ir aparatai, Elektrinės antklodės, Kambarinių akvariumų vandens filtravimo prietaisai, Kambarinių akvariumų šildytuvai, Kambarinių akvariumų lempos, Spaudiniai, Kaklaraiščiai, Vėriniai, Gyvulių apdangalai, Gyvulių odos, kailiai, Abrakinės (arkliams), Aptvarais, voljerais, laktomis ir Platformos, Ne metalo, Gyvūnų demonstravimo patalpos (pastatai), Paukščių inkilai, Ne metalo, Keramikos dirbiniai, Žvyras, ypač skirtas naudoti kambariniuose akvariumuose
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība ar šādām precēm: Suņu svilpes, Veterinārmedicīnas instrumenti un aparāti, Elektriskās segas, Istabas akvāriju filtru ierīces, Istabas akvāriju apsildes ierīces, Istabas akvāriju lampas, Iespiedmateriāli, Kaklasaites, Kaklarotas, Dzīvnieku pārsegi, Dzīvnieku ādas, zvērādas, Tarbas, Krātiņi, voljēri, laktas un *platformas, Nav no metāla, Dzīvnieku apskatei paredzētas iekārtas (celtnes), Putnu būrīši, Nav no metāla, Smilšakmens, Grants, it īpaši istabas akvārijiem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut tal-oġġetti li ġejjin: Sfafar tal-klieb, Strumenti u apparat veterinarju, Gvieret ta' l-elettriku, Filtri għall-akkwarji ta' ġewwa, Ħiters għall-akkwarji ta' ġewwa, Dwal għall-akkwarji ta' ġewwa, Materjal stampat, Ingravati, Ġiżirani, Għata għall-annimali, Ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal, Bum-bags, Mgħalaq, guvi, passiġġieri u Pjattaformi, Mhux tal-metall, Tagħmir tal-wiri ta' l-annimali (bini), Gaġeġ għall-għasafar, Mhux tal-metall, Oġġetti tal-ħaġar, Żrar, speċjalment għall-akkwarji ta' ġewwa
Dutch[nl]
Detailhandel met de volgende producten: Hondenfluitjes, Diergeneeskundige instrumenten en apparaten, Elektrische dekens, Filterapparaten voor kameraquaria, Verwarmingsapparaten voor kameraquaria, Lampen voor kameraquaria, Producten voor de drukkerij, Tuigjes, Nekbanden, Kledingstukken voor dieren, Dierenhuid, dierenhuiden, Haverzakken, Omheiningen, volières, zitstangen en Platforms, Niet van metaal, Tentoonstellingsinstallaties voor dieren (bouwconstructies), Vogelhuisjes, Niet van metaal, Zandstenen, Grind, met name voor kameraquaria
Polish[pl]
Handel detaliczny w zakresie następujących towarów: Gwizdki do przywoływania psów, Instrumenty i aparaty weterynaryjne, Koce elektryczne, Urządzenia filtrujące do akwariów pokojowych, Urządzenia grzewcze do akwariów pokojowych, Oświetlenie do akwariów pokojowych, Druki, Kajdanki, Obroże, Okrycia dla zwierząt, Skóry zwierzęce, Worki na obrok, Wybiegi, woliery, grzędy i Perony, Nie z metalu, Urządzenia do prezentacji zwierząt (budowle), Klatki dla ptaków, Nie z metalu, Wyroby kamionkowe, Żwir, zwłaszcza do akwariów pokojowych
Portuguese[pt]
Comércio retalhista dos seguintes produtos: Apitos para chamar os cães, Instrumentos e aparelhos veterinários, Cobertores eléctricos, Aparelhos de filtragem para aquários de interior, Aparelhos de aquecimento para aquários de interior, Luzes para aquários de interior, Produtos de impressão, Dispositivos de retenção, Fitas para o pescoço, Vestuário para animais, Peles de animais, Alcofas para forragem para prender à cabeça do cavalo, Cercas, aviários (construções), poleiros e Plataformas, Não metálicas, Instalações para a exposição de animais (estruturas), Casas para aves, Não metálicas, Grés, Pedrinhas, em especial para aquários de interior
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul în legătură cu următoarele produse:: Fluiere pentru chemarea câinilor, Aparate şi instrumente veterinare, Pături electrice, Aparate de filtrare pentru acvarii de interior, Aparate de încălzit pentru acvarii de interior, Lămpi pentru acvarii de interior, Produse de imprimerie, Sfori, Coliere, Articole de îmbrăcăminte pentru animale, Piele de animale jupuita, piele netabacita, Traiste de mâncare, Ţarcuri, voliere, stinghii pentru păsări şi Cheiuri, Nu din metal, Sisteme de expunere a animalelor (construcţii), Colivii, Nu din metal, Gresie, Pietriş, în special pentru acvarii de interior
Slovak[sk]
Maloobchod s nasledovnými tovarmi: Píšťalky na psov, Zverolekárske nástroje a aparáty, Elektrické prikrývky, Filtračné prístroje pre izbové akváriá, Vykurovacie prístroje pre izbové akváriá, Svietidlá pre izbové akváriá, Tlačoviny, Viazanky, Obojky, Pokrývky pre zvieratá, Kože zvierat, Chlebníky, Zverince, voliéry, bydlá na sedenie a Nástupištia, Nie z kovu, Zariadenia na prezeranie zvierat (stavby), Vtáčie búdky, Nie z kovu, Kameninové výrobky, kameniny, Štrk, najmä štrk pre akváriá
Slovenian[sl]
Trgovina na drobno z izdelki, kot so: Piščalke za pse, Veterinarski instrumenti in aparati, Električne odeje, Filtrirne naprave za sobne akvarije, Ogrevalne naprave za sobne akvarije, Svetila za sobne akvarije, Tiskarski izdelki, Kravate, Ogrlice, Pokrivala za živali, Živalske kože, Nagobčne vreče (za hranjenje), Ograde, voljere, palice za sedenje in Ploščadi, Nekovinsko, Objekti za ogled živali (zgradbe), Škatle za gnezdenje, Nekovinsko, Lončenina, Prod, zlasti za sobne akvarije
Swedish[sv]
Detaljhandel med följande varor: Hundvisselpipor, Veterinära instrument och apparater, Elektriska värmefiltar, Filtreranordningar för inomhusakvarier, Uppvärmningsanordningar för inomhusakvarier, Lampor för inomhusakvarier, Trycksaker, Selar, Halsband, Täcken för djur, Pälsskinn, Tornistrar, Hagar, voljärer, sittpinnar och Plattformar, Ej av metall, Djuruppvisningsanläggningar (konstruktioner), Fågelhus, Ej av metall, Sandstenar, Grus, speciellt för inomhusakvarier