Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те са тези, обхванати в морето от тъмна енергия, които предизвикват прегъването на светлината да причинява оптични илюзии ( или миражи ) на галактиките, които са на заден план.
Czech[cs]
Jsou to ty, které jsou zasazeny do moře temné hmoty a způsobují ohýbání světla, které vytváří ty optické klamy, či v podstatě přeludy, galaxií v pozadí.
Danish[da]
De er dem, der er indhyllet i det hav af mørkt stof, der forårsager bøjningen af lyset til at skabe disse optiske illusioner, eller luftspejlinger, praktisk talt, af bagvedliggende galakser.
German[de]
Das sind die, die in dem Meer aus dunkler Materie eingeschlossen sind, was die Krümmung des Lichts und dadurch die optischen Illusionen -- oder eigentlich Trugbilder -- der Galaxien im Hintergrund hervorruft.
Greek[el]
Είναι αυτοί που ενσωματώνονται στη θάλασσα της σκοτεινής ύλης που προκαλούν την κάμψη του φωτός και προκαλούν αυτές τις οπτικές ψευδαισθήσεις, ή αντικατοπτρισμούς, πρακτικά, των γαλαξιών στο φόντο.
English[en]
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.
Spanish[es]
Son las que están inmersas en ese mar de materia oscura que está causando que la luz se doble y genere esas ilusiones ópticas, o espejismos casi, de las galaxias del fondo.
Estonian[et]
Need on needsamad mis on selle tumeaine mere sees mis põhjustavad valguse paindumise tekitades sellised optilised illusioonid, või miraažid, praktiliselt, taustgalaktikatest.
Hungarian[hu]
Ezek a sötét anyag tengereibe ágyazott galaxisok okozzák a fény meggörbülését, mely optikai illúziókat, délibábokat csinál a háttérben lévő galaxisokból.
Indonesian[id]
Itu galaksi yang diselimuti lautan materi gelap yang menyebabkan pembelokkan cahaya dan mengakibatkan ilusi optik ini, atau fatamorgana dari galaksi di belakangnya.
Italian[it]
Sono quelle avvolte dal mare di materia oscura che causano la deviazione della luce che provoca le illusioni ottiche, miraggi in pratica, delle altre galassie sullo sfondo.
Dutch[nl]
Dat zijn degenen die ingebed zijn in die zee van donkere materie die het afbuigen van het licht veroorzaakt dat deze optische illusies veroorzaakt, of fata morgana's, eigenlijk, van de sterrenstelsels op de achtergrond.
Portuguese[pt]
São as que estão imersas naquele mar de matéria escura que estão a causar a curvatura da luz e causam estas ilusões de ótica, ou miragens das galáxias de fundo.
Romanian[ro]
Ele sunt cele care sunt încorporate în acea mare de materie întunecată care provoacă curbarea luminii pentru a cauza aceste iluzii optice, sau miraje, de fapt, ale galaxiilor din spatele lor.
Russian[ru]
Это - те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.
Serbian[sr]
To su one ugrađene u more tamne materije koje izazivaju savijanje svetlosti da bi izazvale optičke iluzije, fatamorgane, praktično, galaksija u pozadini.
Turkish[tr]
Bunlar, arka plandaki gökadalardan gelen ışığı büken ve bu optik yanılsamalara veya ilüzyona sebep olan şu karanlık madde denizinin içine gömülmüş gökadalar.
Vietnamese[vi]
Chúng là những thiên hà được nhúng trong biển vật chất tối thứ gây ra hiện tượng bẻ cong ánh sáng và tạo ra những ảo giác quang học, hay thực tế hơn là ảo ảnh của phần nền phía sau các thiên hà.