Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verbruikersgemeenskap, hetsy in China of elders, het hulle voorkeure en behoeftes verander.
Amharic[am]
በቻይናም ሆነ በሌላ ሥፍራ ሸማቹ ኅብረተሰብ ስሜቱንና ፍላጎቱን ለውጧል።
Arabic[ar]
فالمجتمع الاستهلاكي، سواء في الصين او في مكان آخر، قد غيَّر اذواقه ومطالبه.
Cebuano[ceb]
Ang sosyedad sa mamalitay, sa Tsina o bisag haing dapit, nag-usab sa iyang mga gusto ug mga panginahanglan.
Czech[cs]
Konzumní společnost, ať už je to v Číně, nebo kdekoliv jinde, změnila svůj vkus a požadavky.
Danish[da]
Forbrugersamfundet har, både i Kina og i andre lande, forandret vores smag og ændret vore krav.
German[de]
Die Verbrauchergesellschaft — ob nun in China oder anderswo — hat ihren Geschmack und ihre Ansprüche verändert.
Greek[el]
Η καταναλωτική κοινωνία, είτε στην Κίνα είτε αλλού, έχει αλλάξει τις προτιμήσεις και τις απαιτήσεις της.
English[en]
The consumer society, whether in China or elsewhere, has changed its tastes and demands.
Spanish[es]
La sociedad de consumo, tanto de China como de cualquier otro lugar, ha cambiado sus gustos y exigencias.
Finnish[fi]
Kuluttajien mieltymykset ja vaatimukset ovat muuttuneet niin Kiinassa kuin muuallakin.
French[fr]
Que ce soit en Chine ou ailleurs, les goûts et la demande des consommateurs ont changé.
Hebrew[he]
החברה הצרכנית, אם בסין ואם בכל מקום אחר, שינתה את טעמה ודרישותיה.
Hiligaynon[hil]
Nagbag-o ang mga luyag kag mga handum sang katilingban sang mga konsumidor, sa Tsina ukon sa bisan diin.
Croatian[hr]
Potrošačko društvo, bez obzira da li u Kini ili negdje drugdje, promijenilo je svoje ukuse i zahtjeve.
Hungarian[hu]
Sokat változott a fogyasztói társadalom ízlése és igénye Kínában, de másutt is.
Indonesian[id]
Masyarakat konsumen, tidak soal di Cina atau di tempat-tempat lain, telah mengubah selera dan permintaannya.
Iloko[ilo]
Dagiti tao a gumatang ken agusar kadagitoy, idiay man China wenno iti dadduma a lugar, nagbaliwen dagiti pagay-ayatda a banag ken dagiti tarigagayda.
Icelandic[is]
Kröfur og smekkur neysluþjóðfélagsins, jafnt í Kína sem annars staðar, hefur breyst.
Italian[it]
I consumatori, in Cina come altrove, hanno cambiato gusti ed esigenze.
Japanese[ja]
中国に限らずどこにおいても,消費者社会の好みと需要は変化しました。
Korean[ko]
중국이든 다른 어느 곳이든, 소비 사회에서 좋아하는 것과 요구하는 것이 달라졌다.
Malagasy[mg]
Ilay fitambaran’olona mpividy, na any Sina izany na any amin’ny toerana hafa, dia nanova ny zavatra tiany sy takiny.
Macedonian[mk]
Потрошувачкиот свет, без разлика дали во Кина или на други места, го променил својот вкус и барања.
Malayalam[ml]
ഉപഭോക്തൃ സമൂഹം, ചൈനയിലായാലും മറെറവിടെയായാലും, അതിന്റെ അഭിരുചികളും ആവശ്യങ്ങളും മാററിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forbrukersamfunnet, både i Kina og andre steder, har forandret smak og stiller nye krav.
Dutch[nl]
De consumptiemaatschappij, of het nu in China of elders is, heeft haar smaak en eisen veranderd.
Polish[pl]
Społeczeństwo konsumenckie, czy to w Chinach, czy gdzie indziej, zmieniło swoje gusty i potrzeby.
Portuguese[pt]
A sociedade de consumo, na China ou em outros lugares, mudou os gostos e as exigências.
Romanian[ro]
Indiferent că este vorba de China sau de un alt loc, gusturile şi pretenţiile consumatorilor s-au schimbat.
Russian[ru]
Потребительское общество — будь то в Китае или где-либо в другом месте — изменило свой вкус и спрос.
Slovak[sk]
Konzumná spoločnosť, či už je to v Číne alebo kdekoľvek inde, zmenila svoj vkus a nároky.
Slovenian[sl]
Potrošniška družba je tako v Kitajski, kot povsod drugod, spremenila okus in zahteve.
Serbian[sr]
Potrošačko društvo, bilo u Kini ili negde drugde, promenilo je svoje ukuse i zahteve.
Swedish[sv]
Konsumtionssamhället har, i Kina såväl som på andra håll, förändrat sina önskemål och krav.
Swahili[sw]
Jamii ya wanunuzi, iwe iko Uchina au kwingineko, imebadilisha mapendezi yayo na uhitaji wayo.
Tamil[ta]
நுகர்வோர் சமுதாயம், சீனாவிலிருந்தாலுஞ்சரி வேறு எங்கு இருந்தாலுஞ்சரி, அதனுடைய ரசனைகளையும் தேவைகளையும் மாற்றியிருக்கிறது.
Telugu[te]
అటు చైనాలోనైనా లేక వేరెక్కడైనా వినియోగదారుల సమాజం దాని అభిరుచులను, అవసరతలను మార్చుకుంది.
Thai[th]
สังคม ผู้ บริโภค ไม่ ว่า ใน ประเทศ จีน หรือ ที่ อื่น ๆ ได้ เปลี่ยน รสนิยม และ ความ ต้องการ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang lipunan ng mamimili, ito man ay sa Tsina o saanmang dako, ay nagbago sa panlasa at mga kailangan.
Tahitian[ty]
Ua taui te totaiete aimamau, i te fenua Tinito aore ra i te tahi atu vahi, i ta ’na mau mea e au e ta ’na mau titauraa.
Ukrainian[uk]
Ринок споживача в Китаї чи якому-небудь іншому місці змінив свій смак та вимоги.
Chinese[zh]
不论中外,消费者的社会在口味和要求方面都是日新月异、变化多端。
Zulu[zu]
Umphakathi wabathengi, kungakhathaliseki ukuthi useShayina noma kwenye indawo, uye washintsha lokho okuthandayo nalokho okufunayo.