Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V této souvislosti se cíl vyrovnaných veřejných financí, jak poznamenala Deutsche Bundesbank, stává pohyblivým cílem, a moving target
Danish[da]
På den baggrund bliver målet om balance på de offentlige budgetter- som påpeget af Deutsche Bundesbank- et mål i stadig bevægelse, et såkaldt moving target
German[de]
Das Ziel der Ausgeglichenheit der öffentlichen Finanzen wird so nach Auffassung der Deutschen Bundesbank zu einem beweglichen Ziel
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό ο στόχος εξισορρόπησης των δημόσιων οικονομικών καθίσταται έτσι– όπως επισημάνθηκε από την Deutsche Bundesbank- ένας συνεχώς κινούμενος στόχος (a moving target
English[en]
This makes the goal of balanced public finances- as pointed out by the Deutsche Bundesbank- a moving target
Spanish[es]
En este contexto, el objetivo del equilibrio de las finanzas públicas se convierte –como señala el Deutsche Bundesbank- en una meta en continuo movimiento (a moving target
Estonian[et]
Tasakaalustatud riigieelarve eesmärk võib seetõttu Saksamaa Liidupanga hinnangu kohaselt muutuda liikuvaks eesmärgiks
Finnish[fi]
Julkistalouden tasapainottamisesta tulee näissä oloissa- kuten Deutsche Bundesbank on todennut- jatkuvasti siirtyvä tavoite (moving target
Hungarian[hu]
Ily módon az államháztartás egyensúlyi helyzetének elérése – ahogyan azt a Deutsche Bundesbank megjegyezte – állandóan változó célkitűzéssé (moving target) válik
Italian[it]
In questo contesto l'obiettivo dell'equilibrio delle finanze pubbliche diventa così- come rilevato dalla Deutsche Bundesbank- un obiettivo in continuo movimento, a moving target
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vācijas Federālās bankas viedokli, tādējādi valsts finanšu izlīdzināšana kļūst par kustīgu mērķi
Dutch[nl]
De doelstelling evenwichtige overheidsfinanciën wordt op deze manier- zoals is opgemerkt door de Deutsche Bundesbank- een moving target
Polish[pl]
W tym kontekście cel równowagi finansów publicznych staje się- jak wskazuje Deutsche Bundesbank- celem ruchomym
Slovak[sk]
Cieľ vyrovnanosti verejných financií sa tak stáva podľa názoru Nemeckej spolkovej banky pohyblivým cieľom
Slovenian[sl]
Cilj uravnoteženosti javnih financ tako postaja- kot meni Deutsche Bundesbank- premični cilj
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund blir målet om balans i de offentliga finanserna ett rörligt mål, vilket också visats av Deutsche Bundesbank