Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedopgaven med at oprette gennemførelsesordninger for overførelse af EU-midler påhvilede imidlertid Sapard-ledelsen i kraft af procedurerne for forvaltningsoverdragelse og godkendelse af foranstaltninger.
German[de]
Die Hauptaufgabe — der Aufbau von Durchführungssystemen für die Übertragung der EU-Mittel — wurde jedoch durch die Verfahren der Verwaltungsübertragung und Maßnahmenakkreditierung der Sapard-Verwaltung zugeteilt.
Greek[el]
Το βασικό έργο όμως της δημιουργίας συστημάτων εφαρμογής για τη μεταφορά των κοινοτικών κεφαλαίων αποτέλεσε αντικείμενο της διαχείρισης του Sapard μέσω των διαδικασιών ανάθεσης της διαχείρισης και των μέτρων έγκρισης.
Spanish[es]
Sin embargo, las principales tareas de establecimiento de sistemas de ejecución adecuados para la transferencia de los fondos comunitarios fueron desempeñadas por el propio programa a través de sus procedimientos de delegación de gestión y de certificación de medidas.
Finnish[fi]
Tärkein tehtävä eli EU:n varojen siirtämisen mahdollistavien täytäntöönpanojärjestelmien perustaminen kuului kuitenkin Sapard-ohjelman hallinnoinnin piiriin, ja se toteutettiin hallinnoinnin siirtämistä koskevan menettelyn ja toimintavaltuuksien myöntämisen kautta.
French[fr]
Cependant, la tâche principale consistant à mettre en place des systèmes de mise en œuvre pour transférer les ressources de l'UE incombait à la gestion de Sapard, dans le cadre des procédures de délégation de la gestion et de l'agrément des mesures.
Italian[it]
Tuttavia, l'istituzione dei sistemi per il trasferimento dei fondi comunitari è spettata al management di Sapard tramite le procedure di conferimento dei compiti gestionali e di approvazione delle misure.
Dutch[nl]
Toch waren de voor het beheer van Sapard bevoegde diensten belast met de hoofdtaak van het opzetten van uitvoeringssystemen voor het overmaken van EU-middelen, namelijk via de procedures voor het overdragen van het beheer en het erkennen van maatregelen.
Portuguese[pt]
Todavia, competia à gestão do Sapard, através dos procedimentos de delegação de gestão e de acreditação de medidas, a principal tarefa de criar sistemas de execução para a transferência dos fundos comunitários.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga uppgiften att införa genomförandesystem för överföring av EU-medel låg dock hos Sapardförvaltningen genom förfarandena för delegering av förvaltning och godkännande av åtgärder.