Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюс това, тия на север пият толкова много...
Bosnian[bs]
Plus momci sa sjevera piju mnogo i tuku svoje žene.
Czech[cs]
Plus chlapi ze severu jsou alkoholici a mlátí svoje holky.
Danish[da]
Plus at fyrene oppe nordfra, drikker så meget, at de alle tæver konerne.
Greek[el]
Επιπλέον οι τύποι από τον βορά μπεκρουλιάζουν πολύ και όλοι χτυπάν τις γυναίκες τους.
English[en]
Plus guys from the north drink so much they're all beating their ladies.
Spanish[es]
En el norte los hombres beben y golpean a las mujeres.
Estonian[et]
Pealegi juuakse põhjas sedavõrd, et mehed peksavad oma naisi.
Persian[fa]
تازه مردهاي شمالي همش مشروب ميخورن و زنهاشون رو کتک ميزنن
Finnish[fi]
Pohjoisen äijät hakkaavat.
French[fr]
Dans le Nord, les mecs cognent.
Hebrew[he]
ובנוסף הגברים בצפון שותים כל-כך הרבה שהם כולם מכים את הנשים שלהם.
Croatian[hr]
K tome, likovi na sjeveru toliko piju da svi tuku svoje žene.
Hungarian[hu]
Arrafelé a férfiak isznak és verik a nőket.
Icelandic[is]
Og ūarna fyrir norđan drekka menn sig útúrfulla.
Italian[it]
E poi, al nord, gli uomini alzano sempre il gomito.
Norwegian[nb]
Men fra nord Frankrike drikker så mye at de slår sina fruer.
Dutch[nl]
Plus die kerels uit het noorden zuipen zoveel dat ze allemaal hun vrouwen slaan.
Polish[pl]
Poza tym, u niej na północy faceci chleją i biją żony.
Portuguese[pt]
Além disso, no norte, os tipos com a bebida arreiam nelas.
Romanian[ro]
Bărbaţii le bat pe femei pentru că beau prea mult.
Slovak[sk]
Plus chlapi zo severu sú alkoholici a mlátia svoje ženy.
Serbian[sr]
Плус момци са севера пију много и туку своје жене.
Swedish[sv]
l norr super män och slår sina fruar.
Turkish[tr]
Artı kuzeydeki adamlar çok içer, hepsi kadınlarını döver.
Vietnamese[vi]
Mà ở miền bắc bọn đàn ông cục súc lắm.