Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
při vlnové délce mezi # a # nm se nesmí spektrum vzestupu, vrcholu a sestupu píku zkoušeného vzorku lišit od ostatních v této části spektra v rozsahu od # do # % relativní absorbance
English[en]
between # and # nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range # to # % of relative absorbance
Estonian[et]
lainepikkustel # nm ning suhtelise neeldumise vahemikus # % peavad prooviekstrakti piigi tõusva osa, tipu ja alaneva osa spektrid ühte langema
French[fr]
entre # et # nm, les spectres de la courbe ascendante, du sommet et de la courbe descendante du pic fourni par l
Hungarian[hu]
és # nm között a mintakivonat által képzett görbe felszálló ága, csúcsa és leszálló ága a spektrumnak ezen részein a relatív elnyelés # és # %-a közötti tartományban nem térhet el egymástól
Lithuanian[lt]
tarp # ir # nm, mėginio ekstrakto chromatogramos smailės pakilimo, viršūnės ir nusileidimo spektrai neturi skirtis vienas nuo kito, kai santykinė absorbcija yra nuo # % iki # %
Latvian[lv]
no # līdz # nm parauga ekstrakta pīķa kāpuma, smailes un krituma spektri cits no cita nedrīkst atšķirties tajās spektra daļās, kas ir no # līdz # % relatīvās absorbcijas diapazonā
Maltese[mt]
ċ) bejn # u # nm, l-ispectra tar-rampa l-fuq, l-apiċe u r-rampa l-isfel tal-quċċata prodotta bl-estratt tal-kampjun m’għandha tkun differenti minn kull wieħed minn dawk il-partijiet ta’ l-ispectrum fi ħdan il-medda # sa # % tat-telfien relattiv
Polish[pl]
między # a # nm widma wartości rosnących, szczytowych i malejących ekstraktu próbki nie mogą się różnić od siebie dla tych części widma w zakresie # % względnej absorbancji
Portuguese[pt]
Entre # e # nm, os espectros na zona crescente, no máximo e na zona decrescente do pico cromatográfico da amostra, não devem diferir uns dos outros no que respeita às regiões do espectro que apresentem uma absorvância relativa compreendida entre # e # %
Romanian[ro]
între # și # nm, spectrele pentru partea superioară a curbei, apex și partea inferioară a curbei punctului de maxim produse de extractul de eșantion nu trebuie să fie diferite pentru acele părți ale spectrului aflate în intervalul de # până la #% de absorbție relativă
Slovak[sk]
spektrá stúpajúcej časti absorbčnej krivky, vrcholu a klesajúcej časti absorbčnej krivky píku vytvorené extraktom vzorky, sa nesmú odlišovať od ostatných častí spektra halofuginonu medzi # a # nm v rozsahu od # do # % relatívnej absorbancie
Slovenian[sl]
med # in # nm se spektri naraščanja, najvišje točke in padanja vrha, ki ju dobimo iz ekstrakta vzorca, v tem delu spektra ne smejo razlikovati med seboj znotraj območja # do # % relativne absorbance