Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за стръмни покриви, неметални, по-специално опорни ленти, прегради за изпарения, системи за събиране на сняг, отточни инсталации, тавански стълби
Czech[cs]
Nekovová příslušenství strmých střech, zejména podpěťové pásy, izolace proti vlhkosti, systémy pro zachycení sněhu, pojízdná zařízení, půdní schody
Danish[da]
Tilbehør, ikke af metal, til tag med høj rejsning, særlig undertag, dampspærrer, systemer med snefang, gangdele, loftstrapper
German[de]
Steildachzubehör nicht aus Metall, insbesondere Unterspannbahnen, Dampfsperren, Schneefangsysteme, Laufanlagen, Bodentreppen
Greek[el]
Μη μεταλλικά εξαρτήματα για οξυκόρυφες δίρριχτες στέγες, ειδικότερα ταινίες κάτωθεν επικάλυψης, φράγματα απώθησης υδρατμών, συστήματα συγκράτησης χιονιού, διατάξεις βάδισης, πτυσσόμενες κλίμακες
English[en]
Fittings, not of metal, for high pitched roofs, in particular underfloor webs, insulating membranes, snow trap systems, access systems, attic stairs
Spanish[es]
Accesorios para tejados inclinados que no sean de metal, membranas para tensar bajo la cubierta, barreras de vapor, sistemas de retención de nieve, corredores de tejado, escaleras de buhardilla
Estonian[et]
Muust kui metallist viilkatuselisavarustus, eelkõige rullmaterjalist aluskihid soojusisolatsiooni kaitseks, aurutõkked, lumepüüdursüsteemid, liikumisteed, pööningutrepid
Finnish[fi]
Harjakattovarusteet muusta kuin metallista, erityisesti aluskatteet, höyrysulut, lumiestejärjestelmät, kulkutielaitteistot, ullakkoportaat
French[fr]
Accessoires non métalliques pour toits en pente, en particulier bandes à sous-tendre, pare-vapeur, systèmes de réception de la neige, installations d'écoulement, escaliers de grenier
Hungarian[hu]
Rézsútos tetőtartozékok nem fémből, különösen alsó feszítőpályák, gőzzárók, hófogó rendszerek, futóberendzések, padlásfeljárók
Italian[it]
Dotazione non di metallo per tetti ripidi, in particolare sottostrati, barriere contro il vapore, sistemi paraneve, sistemi di passerelle, scale per soffitte
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai nuožulnaus stogo priedai, ypač apatinės sijos, garų blokatoriai, sniego gaudytuvai, nutekėjimo įrenginiai, palėpės laiptai
Latvian[lv]
Jumtu ar stāvām slīpnēm aprīkojums, kas nav no metāla, jo īpaši saliekamu konstrukciju saspriegšanas stendi, tvaika barjeras, sniega uztveres sistēmas, vietas, pa kurām var staigāt, bēniņu kāpnes
Maltese[mt]
Aċċessorji mhux tal-metall ta' saqaf imżerżaq, speċjalment membrani li jintużaw taħt is-saqaf ta' barra biex jiġbru l-ilma, barriera ta' l-umdità, sistemi ta' apparat biex ma' ssirx ħsara mis-silġ, gradilji fuq is-soqfa li wieħed jista' jimxi fuqhom, turġien ta' l-attiku
Dutch[nl]
Accessoires voor schuine daken niet van metaal, met name onderspanbanen, dampafsluiters, sneeuwopvangsystemen, loopinstallaties, vloertrappen
Polish[pl]
Niemetalowe akcesoria stromych dachów, zwłaszcza taśmy naprężeniowe, paroizolacje, systemy kratek zatrzymujących śnieg, instalacje suwnicowe, schody strychowe
Portuguese[pt]
Acessórios para telhados inclinados não metálicos, em especial telas de subtensão, barreiras contra o vapor, sistemas de retenção de neve, sistemas de acesso, escadas de sótão
Romanian[ro]
Accesorii de acoperisuri inclinate nemetalice, in special benzi de fixare pe interior, blocaje de aburi, sisteme de retinere a zapezii, instalatii de scurgere, trepte
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre strmé strechy nie z kovu, predovšetkým prepínacie pásy, parozábrany, systémy na zachytávanie snehu, bežecké zariadenia, podlahové schody
Slovenian[sl]
Nekovinska oprema za strme strehe, predvsem podnapetosntni traki, parozapore, snegolovni sistemi, naprave, talne stopnice
Swedish[sv]
Tillbehör för branta tak ej av metall, särskilt mattor som fästs under tak, fuktspärrar, system för att fånga upp snö, anläggningar att gå på, vindstrappor