Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is hier”, het twee reddingswerkers met flitse gesê.
Arabic[ar]
قال اثنان من عمال الانقاذ كانا يحملان مصابيح كهربائية: «نحن هنا.
Bislama[bi]
Tu man we oli kam wetem tojlaet oli talem se: “Mitufala i stap.
Cebuano[ceb]
“Ania na mi,” miingon ang duha ka magluluwas nga may mga plaslayt.
Czech[cs]
„Už jsme tu,“ řekli dva záchranáři s baterkami.
Danish[da]
„Nu er vi her,“ sagde to redningsmænd med lommelygter.
German[de]
„Da sind wir“, sagten zwei Rettungsleute mit Taschenlampen.
Greek[el]
«Εδώ είμαστε», είπαν δύο μέλη της ομάδας που κρατούσαν φακούς.
English[en]
“We’re here,” two rescuers with flashlights said.
Spanish[es]
“Ya estamos aquí —dijeron dos rescatadores con linternas—.
Estonian[et]
”Me oleme siin,” ütlesid kaks päästetöötajat taskulambi valgel.
Finnish[fi]
”Täällä ollaan”, sanoi kaksi pelastajaa, joilla oli taskulamput mukanaan.
French[fr]
“ Nous sommes là, ont dit deux sauveteurs munis de lampes électriques.
Hindi[hi]
“हम आ गये हैं,” फ्लैश-लाइट दिखाते हुए दो बचाव-कर्मियों ने कहा।
Hiligaynon[hil]
“Yari na kami,” siling sang duha ka manugsalbar nga may dala nga flashlight.
Croatian[hr]
“Stigli smo”, rekla su dva spasioca s džepnim svjetiljkama u rukama.
Hungarian[hu]
— Itt vagyunk — mondta két zseblámpás mentő. — Ne aggódjon.
Indonesian[id]
”Kami di sini,” kata dua penyelamat yang membawa lampu senter.
Iloko[ilo]
“Addakamin,” kinuna ti dua a mangarayat a naka-flashlight.
Italian[it]
“Siamo arrivati”, dissero due soccorritori muniti di torce elettriche.
Korean[ko]
손전등을 가진 두 명의 구조원이 “우리가 왔어요.
Malagasy[mg]
“Indreto izahay fa tonga”, hoy ny mpamonjy roa, nitondra jiro.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങളെത്തിക്കഴിഞ്ഞു, പരിഭ്രമിക്കാതിരിക്കൂ,” ഫ്ളാഷ് ലൈറ്റ് കയ്യിലേന്തിയ രണ്ടു രക്ഷാപ്രവർത്തകർ പറഞ്ഞു.
Burmese[my]
“ငါတို့ရောက်လာကြပြီ။
Norwegian[nb]
«Vi er her,» sa to redningsmenn som hadde med seg lommelykter.
Dutch[nl]
„We zijn er”, zeiden twee reddingswerkers met zaklantaarns.
Papiamento[pap]
“Ata nos aki,” dos rescatadó cu flashlight a bisa.
Polish[pl]
„Już jesteśmy” — oznajmiło dwóch ratowników z latarkami.
Portuguese[pt]
“Estamos aqui”, disseram dois deles que traziam lanternas.
Romanian[ro]
„Suntem aici“, au spus doi bărbaţi cu lanterne.
Slovak[sk]
„Už sme tu,“ povedali dvaja záchranári s baterkami.
Slovenian[sl]
»Tukaj sva,« sta se oglasila reševalca s svetilkama.
Serbian[sr]
„Evo nas“, rekla su dva spasioca s lampama.
Swedish[sv]
”Vi är här nu”, sade två räddningsarbetare med ficklampor.
Swahili[sw]
“Tumekuja,” waokoaji wawili waliokuwa na tochi walisema.
Tamil[ta]
பிளேஷ் லைட்டுகளுடன் வந்த இரண்டு மீட்புப்பணியாளர்கள், “இதோ வந்துட்டோம்.
Telugu[te]
“మేము ఇక్కడికి చేరుకున్నాం,” అనీ “కంగారు పడవద్దు” అనీ ఫ్లాష్లైట్లతో వచ్చిన ఇద్దరు రక్షకులు అన్నారు.
Tagalog[tl]
“Narito na kami,” ang sabi ng dalawang tagapagligtas na may mga flashlight.
Turkish[tr]
Ellerinde fenerler olan iki kurtarma görevlisi “Buradayız, endişelenmeyin!”
Yoruba[yo]
Àwọn ayọni-nínú-ewu méjì tó gbé iná tọ́ọ̀ṣì lọ́wọ́ sọ pé: “A ti déhìn-ín.
Chinese[zh]
“我们来了,”两个拿着手电筒的救援人员说。“
Zulu[zu]
“Sesifikile,” kusho abatakuli ababili bephethe izibani ezinkulu ezikhanyayo.