Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоява още веднъж всички бюджетни кредити за плащания, мобилизирани чрез използването на специални инструменти, да се включат в бюджета над тавана на плащанията, посочен в МФР;
Czech[cs]
znovu se vším důrazem žádá, aby byly veškeré prostředky na platby získané využitím zvláštních nástrojů zapsány do rozpočtu nad rámec stropů VFR pro prostředky na platby;
Danish[da]
insisterer på ny på, at alle betalingsbevillinger, der mobiliseres via anvendelse af særlige betalingsinstrumenter, skal opføres på budgettet ud over betalingsloftet for FFR;
German[de]
betont erneut, dass sämtliche Mittel für Zahlungen, die durch die Inanspruchnahme besonderer Instrumente mobilisiert werden, außerhalb der im MFR vorgesehenen Zahlungsobergrenzen im Haushaltsplan zu veranschlagen sind;
Greek[el]
επιμένει και πάλι ότι όλες οι πιστώσεις πληρωμών που κινητοποιούνται με τη χρήση ειδικών μέσων πρέπει να εγγράφονται στον προϋπολογισμό επιπλέον του ανώτατου ορίου πληρωμών του ΠΔΠ·
English[en]
Insists once again that all payments appropriations mobilised through the use of special instruments must be entered in the budget over and above the MFF payment ceiling;
Spanish[es]
Insiste una vez más en que todos los créditos de pago movilizados mediante el uso de instrumentos especiales deben consignarse en el presupuesto por encima del límite máximo de los pagos del marco financiero plurianual;
Estonian[et]
nõuab veel kord, et kõik erivahendite kaudu kasutusele võetavad maksete assigneeringud kantaks eelarvesse suurematena kui mitmeaastase finantsraamistikuga kehtestatud maksete ülemmääraga ette nähtud;
Finnish[fi]
vaatii jälleen kerran, että kaikki erityisvälineiden avulla käyttöönotetut maksumäärärahat on otettava talousarvioon monivuotisessa rahoituskehyksessä asetettujen maksumäärärahojen enimmäismäärän lisäksi;
French[fr]
rappelle une nouvelle fois que tous les crédits de paiement mobilisés par le recours à des instruments spéciaux doivent être inscrits au budget au-delà du plafond des paiements prévu par le CFP;
Croatian[hr]
ustraje na tome da se sva odobrena sredstva za plaćanje mobilizirana preko posebnih instrumenata moraju unijeti u proračun iznad gornjih granica za plaćanje predviđenih VFO-om;
Hungarian[hu]
ismételten ragaszkodik ahhoz, hogy a speciális eszközök használata révén rendelkezésre bocsátott valamennyi kifizetési előirányzatot szerepeltetni kell a költségvetésben a többéves pénzügyi keret kifizetésekre vonatkozó felső összeghatára felett;
Italian[it]
ribadisce la necessità che tutti gli stanziamenti di pagamento mobilitati attraverso l'uso di strumenti speciali siano iscritti in bilancio al di sopra del massimale per i pagamenti fissato nel QFP;
Lithuanian[lt]
dar kartą pakartoja, kad visi mokėjimų asignavimai, mobilizuoti panaudojant specialias priemones, turi būti įrašyti į biudžetą viršijant DFP nustatytas viršutines mokėjimų ribas;
Latvian[lv]
vēlreiz uzstāj, ka visas maksājumu apropriācijas, kuras iegūtas, izmantojot īpašos instrumentus, ir jāiekļauj budžetā papildus DFS noteiktajam maksājumu maksimālajam apjomam;
Maltese[mt]
Jinsisti għal darb'oħra li l-approprjazzjonijiet ta' pagament kollha li jiġu mobilizzati permezz tal-użu ta' strumenti speċjali jridu jiddaħħlu fil-baġit lil hinn mill-limitu massimu għall-pagamenti fil-QFP;
Dutch[nl]
dringt er nogmaals op aan dat alle betalingskredieten die beschikbaar zijn gesteld door middel van speciale instrumenten op de begroting moeten worden opgenomen boven het maximum van de betalingen in het MFK;
Polish[pl]
ponownie podkreśla, że wszystkie środki na płatności zmobilizowane poprzez wykorzystanie specjalnych instrumentów należy ująć w budżecie ponad pułapem płatności w wieloletnich ramach finansowych;
Portuguese[pt]
Insiste mais uma vez em que todas as dotações para pagamentos mobilizadas através da utilização de instrumentos especiais devem ser inscritas no orçamento para além do limite máximo dos pagamentos do QFP;
Romanian[ro]
insistă încă o dată asupra faptului că toate creditele de plată mobilizate prin utilizarea instrumentelor speciale trebuie să fie înscrise în buget peste plafonul de plăți prevăzut în CFM;
Slovak[sk]
opäť trvá na tom, že všetky platobné rozpočtové prostriedky mobilizované prostredníctvom použitia osobitných nástrojov sa musia zapísať do rozpočtu nad rámec stropu platieb podľa VFR;
Slovenian[sl]
ponovno vztraja, da je treba vsa sredstva za plačila, ki se uporabijo prek posebnih instrumentov, v proračun vključiti nad zgornjimi mejami plačil iz večletnega finančnega okvira;
Swedish[sv]
Europaparlamentet insisterar ännu en gång på att alla betalningsbemyndiganden som mobiliserats genom utnyttjandet av särskilda instrument måste föras in i budgeten utöver taket för betalningar i den fleråriga budgetramen.