Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пропастта между ЕС и неговите граждани непрекъснато се задълбочава.
Czech[cs]
Propast mezi EU a jejími občany se neustále zvětšuje.
Danish[da]
Kløften mellem EU og borgerne vokser hele tiden.
German[de]
Die Kluft zwischen der EU und ihren Bürgern nimmt die ganze Zeit zu.
Greek[el]
Το χάσμα ανάμεσα στην ΕΕ και τους πολίτες της γίνεται όλο και βαθύτερο με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
The chasm between the EU and its citizens is growing all the time.
Spanish[es]
El abismo entre la UE y sus ciudadanos no deja de crecer.
Estonian[et]
Põhjatu kuristik ELi ja selle kodanike vahel aina kasvab.
Finnish[fi]
EU:n ja sen kansalaisten välinen kuilu kasvaa koko ajan.
French[fr]
Le fossé entre l'UE et ses citoyens se creuse chaque jour un peu plus.
Hungarian[hu]
Az EU és a polgárai között húzódó szakadék egyre mélyül.
Italian[it]
Il chiasmo tra l'Unione e i suoi cittadini si accentua costantemente.
Lithuanian[lt]
Atotrūkis tarp ES ir jos piliečių didėja visą laiką.
Latvian[lv]
Plaisa starp Eiropas Savienību un tās pilsoņiem nepārtraukti palielinās.
Dutch[nl]
De kloof tussen de EU en haar bewoners wordt steeds groter.
Polish[pl]
Przepaść między UE a jej obywatelami stale rośnie.
Portuguese[pt]
O abismo entre a UE e os seus cidadãos aumenta cada vez mais.
Romanian[ro]
Prăpastia dintre UE şi cetăţenii săi devine din ce în ce mai mare.
Slovak[sk]
Priepasť medzi EÚ a jej občanmi stále rastie.
Slovenian[sl]
Prepad med EU in njenimi državami se vse bolj veča.
Swedish[sv]
Klyftan mellan EU och dess medborgare växer hela tiden.