Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar 25 mense het . . . verlede naweek hier gesterf [weens politieke geweld].
Arabic[ar]
إلا ان ٢٥ شخصا ماتوا هنا . . . الاسبوع الماضي [في العنف السياسي].
Cebuano[ceb]
Apan 25 ka tawo ang namatay dinhi . . . sa miaging hinapos sa semana [sa politikanhong away].
Czech[cs]
Ale tady zahynulo 25 lidí. . . minulý víkend [při politických bojích].
Danish[da]
Men her døde 25 . . . sidste weekend [på grund af politisk vold].
German[de]
Aber hier sind letztes Wochenende [bei politisch motivierten Gewalttaten] 25 Leute umgekommen.
Greek[el]
Ωστόσο 25 άνθρωποι πέθαναν εδώ . . . το προηγούμενο σαββατοκύριακο [από πολιτικές βιαιοπραγίες].
English[en]
But 25 people died here . . . last weekend [in political violence].
Spanish[es]
Pero aquí murieron veinticinco personas [...] el pasado fin de semana [en disturbios políticos].
Finnish[fi]
Täällä kuitenkin kuoli 25 ihmistä – – viime viikonvaihteessa [poliittisissa levottomuuksissa].
French[fr]
Mais savez- vous que 25 personnes sont mortes ici (...) le week-end dernier [à cause d’affrontements politiques]?
Hiligaynon[hil]
Apang 25 ka tawo ang napatay diri . . . sang nagligad nga talipuspusan sang semana [sa politikal nga kasingki].
Hungarian[hu]
De a múlt héten . . . [egy politikai viszály kapcsán] 25-en életüket vesztették itt.
Iloko[ilo]
Ngem 25 a tattao ti natay ditoy . . . itay napan a lawas [gaput’ kinaranggas iti politika].
Italian[it]
Ma qui sono morte 25 persone . . . lo scorso fine settimana [vittime della violenza politica].
Japanese[ja]
でもこの場所では,......先週末[政治の絡んだ暴力行為で]25名が死亡しました。
Korean[ko]
하지만 지난 주말에 [정치적 폭력 사태로] ··· 이 곳에서 25명이 죽었습니다.
Norwegian[nb]
Men 25 mennesker døde her . . . forrige helg [under politiske voldshandlinger].
Dutch[nl]
Het afgelopen weekend . . . zijn er hier echter 25 mensen gestorven [bij politiek geweld].
Portuguese[pt]
Mas 25 pessoas morreram aqui . . . no último fim de semana [por causa da violência política].
Russian[ru]
Но в конце прошлой недели... здесь 25 человек погибло [в насильственной политической борьбе].
Slovak[sk]
Ale tu zomrelo 25 ľudí... za posledný víkend [v politických nepokojoch].
Swedish[sv]
Men här dog 25 människor ... förra helgen [på grund av politiskt våld].
Swahili[sw]
Lakini watu 25 walikufa hapa . . . mwisho-juma uliopita [katika jeuri ya kisiasa]. Je!
Tagalog[tl]
Subalit 25 katao na ang namatay rito . . . noong nakaraang dulo ng sanlinggo [dahil sa karahasan sa pulitika].
Ukrainian[uk]
Але 25 людей загинуло тут... у минулі вихідні дні [в політичному заколоті].
Zulu[zu]
Kodwa abantu abangu-25 bafile khona lapha . . . ngempelasonto edlule [ebudloveni bezombangazwe].