Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Люлям си последното място на затънал до гуша спортен клуб и се задъхвам до смърт!
Czech[cs]
Já jsem tady kojná zoufale posledního klubu a mám pocit, že se udusím!
German[de]
Ich bin die Amme von einem halb toten Baseballverein auf dem letzten Platz und jetzt ersticke ich!
Greek[el]
Νταντεύω τον χειρότερο σύλλογο του κόσμου και πνίγομαι!
English[en]
I'm wet nurse to a last-place, dead-to-the-neck-up ball club and I'm choking to death!
Spanish[es]
¡ Soy el ama de cría del equipo colista de inútiles medio muertos y me estoy ahogando!
Finnish[fi]
Hoivaan maailman surkeinta joukkuetta ja tukehdun kohta!
Hebrew[he]
אני האומנת של קבוצה שמתה מוות קליני ונמצאת במקום האחרון... ואני נחנק למוות!
Croatian[hr]
Ja sam mokra sestra na zadnjem mestu, u mrtvom bejzbol klubu i gušim se na smrt!
Italian[it]
in fondo alla classifica e mi sento soffocare!
Norwegian[nb]
Jeg er barnevakt for verdens usleste lag og jeg tørster i hjel!
Portuguese[pt]
Sou babá do último, do pior time de beisebol e estou engasgando!
Romanian[ro]
Dau de mâncare unei echipe de ramoliţi... şi mă înăbuş!
Serbian[sr]
Ja sam mokra sestra na zadnjem mestu, u mrtvom bejzbol klubu i gušim se na smrt!
Swedish[sv]
Jag är dadda åt världens uslaste lag och jag håller på att kvävas.
Turkish[tr]
Sonuncu sırada, ölü bir kulübün sütannesiyim ve boğulmak üzereyim!