Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Nachdem Puff, der magische Zifferndrache, besiegt war, sprangen alle Zahlen des Königreichs von dieser kleinen Zahl eins herunter und lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
English[en]
But, having vanquished Puff the Magic Digit Dragon, all the empire's numbers sprang again from this tiny little number one, and they all lived happily ever after.
Spanish[es]
Pero, habiendo vencido a Puff el Dragón Mágico de las Cifras, todos los números del reino aparecieron de nuevo de este pequeño número uno, y vivieron felices para siempre.
French[fr]
Mais, après avoir vaincu Puff le Dragon des chiffres, tous les nombres de l'empire jaillirent à nouveau ce minuscule petit nombre un, et ils vécurent heureux.
Italian[it]
Ma, dopo aver sconfitto Puff il Magico Drago Digitale, tutti i numeri dell ́ impero saltarono fuori di nuovo da questo piccolo numero uno, e tutti vissero felici per sempre.
Dutch[nl]
En toen ze Puf de Magische Cijferdraak verslagen hadden, kwamen alle getallen van het koninkrijk weer uit het kleine eentje gekropen, en ze leefden allemaal nog lang en gelukkig.
Polish[pl]
Po pokonaniu Puszka, Magicznego Cyfrowego Smoka wszystkie liczby królestwa wyskoczyły z tej maleńkiej jedynki i żyły długo i szczęśliwie.
Portuguese[pt]
Mas, tendo vencido Puff, o Dragão Mágico dos Dígitos, todo o império dos números nasceu novamente daquele minúsculo número Um, e todos viveram felizes para sempre!
Romanian[ro]
Dar, după învingerea lui Puff Dragonul Magic al Cifrelor, toate numerele împărăţiei au izvorât din acest micuţ număr unu, şi au trăit fericite până la adânci bătrâneţe.
Russian[ru]
Одержав победу над Дымком, волшебным цифровым драконом, все числа империи выпрыгнули из маленького числа номер один, и жили долго и счастливо.
Ukrainian[uk]
Після перемоги над чарівним цифровим драконом, всі цифри королівства з'явилися з цієї малої одиниці, і жили вони довго і щасливо.
Vietnamese[vi]
Nhưng, với việc đánh bại Con rồng Chữ Số bị phù phép Puff toàn bộ đế chế những con số bắt đầu lại từ những con số tí hon. và họ sống hạnh phúc mãi mãi.