Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طبعا، ذهبت الفتيات مباشرة الى البيت وغيَّرن ثيابهن.
Czech[cs]
Děvčata se, pochopitelně, hned vrátila domů a převlékla se.
Danish[da]
Søstrene skyndte sig naturligvis hjem for at skifte tøj.
German[de]
Natürlich gingen die Schwestern schnurstracks nach Hause und zogen sich um.
Greek[el]
Φυσικά, οι κοπέλες πήγαν κατευθείαν στο σπίτι και άλλαξαν ρούχα.
English[en]
Naturally, the girls went straight home and changed their clothes.
Spanish[es]
Como es natural, las hermanas se fueron derecho a casa a cambiarse de ropa.
Finnish[fi]
Tytöt menivät luonnollisestikin heti kotiin vaihtamaan vaatteita.
French[fr]
Évidemment, les sœurs sont immédiatement rentrées se changer.
Hungarian[hu]
A lányok természetesen egyenesen hazamentek, és átöltöztek.
Indonesian[id]
Tentu saja, gadis-gadis itu langsung pulang ke rumah dan mengganti pakaian mereka.
Italian[it]
Naturalmente le sorelle andarono subito a casa a cambiarsi.
Japanese[ja]
姉妹たちがそのまま家に引き返して服を着替えたのは言うまでもありません。
Korean[ko]
당연히, 자매들은 곧장 집으로 가서 옷을 갈아입었습니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa nandeha nody haingana izy mirahavavy avy mba hisolo akanjo.
Norwegian[nb]
Søstrene drog naturligvis rett hjem og skiftet.
Dutch[nl]
Natuurlijk gingen de meisjes snel naar huis om zich te verkleden.
Polish[pl]
Naturalnie siostry od razu poszły do domu się przebrać.
Portuguese[pt]
Naturalmente, as moças foram logo para casa e trocaram de roupa.
Russian[ru]
Конечно, сестры сразу же пошли домой и переоделись.
Slovak[sk]
Dievčatá samozrejme išli rovno domov a prezliekli sa.
Swedish[sv]
Naturligtvis gick systrarna raka vägen hem och bytte om.
Chinese[zh]
不用说,几个女孩子急忙回家,换过一身衣服。
Zulu[zu]
Njengoba ungalindela, lamantombazane aqonda ngqó ekhaya afike ashintsha.