Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да ти намажем ръката със сапун.
Czech[cs]
Možná bysme měli tu vaši ruku namydlit.
Danish[da]
Vi burde nok sæbe din hånd ind.
German[de]
Vielleicht mit Seife...
Greek[el]
Μήπως πρέπει να σου σαπουνίσουμε το χέρι.
English[en]
Maybe we ought to soap your hand up.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos de haber enjabonado tu mano.
Estonian[et]
Võibolla peaks su kätt seebitama.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi saippuoida sinun kätesi.
French[fr]
Il faudrait vous savonner la main.
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים לסבן את היד שלך.
Croatian[hr]
Možda bi trebali da ti nasapunamo ruku.
Hungarian[hu]
Talán be kéne szappanozni a kezét.
Macedonian[mk]
Можеби треба да ти ја насапуниме раката.
Dutch[nl]
Als we je hand nou inzepen?
Polish[pl]
Może powinniśmy namydlić panu rękę.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos passar sabão na sua mão.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-ţi săpuneşti mâinile.
Russian[ru]
Может, надо намылить твою руку.
Slovenian[sl]
Morda bi morala namiliti tvojo roko.
Serbian[sr]
Možda bi trebali da ti nasapunamo ruku.
Swedish[sv]
Kanske borde tvåla in din hand.
Turkish[tr]
Belkide elini sabunlamalıyız.