Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро бих потвърдила, че чупакабрата е причината за смъртта на този мъж.
Czech[cs]
To snad dříve potvrdím, že Chupacabra je příčinou
Danish[da]
Jeg vil hellere bekræfte at chupacabraen forårsagede den mands død.
English[en]
I mean, I would sooner confirm that the chupacabra was the cause of this man's death.
Spanish[es]
Francamente, sería más fácil que yo confirmara que el chupacabras le causó la muerte a este hombre.
Finnish[fi]
Vahvistaisin ennemmin - että tämän miehen kuolinsyy oli chupacabra.
French[fr]
Je serais plus prompte à dire... que le chupacabra était la cause de la mort de cet homme.
Hebrew[he]
אני מעדיפה לאשר... שהצ'ופקאברה היתה סיבת-המוות של האיש הזה.
Croatian[hr]
Mislim, pre bih potvrdila da je čupakabra uzrok smrti ovog čoveka.
Hungarian[hu]
Úgy értem, előbb erősíteném meg, hogy a chupacabra okozta ennek a férfinak a halálát.
Italian[it]
Insomma, e'piu'facile che io le confermi... che quest'uomo e'morto per mano del chupacabra.
Dutch[nl]
Ik zou nog eerder bevestigen dat de chupacabra de doodsoorzaak was.
Polish[pl]
Prędzej potwierdziłabym, że chupacabra przyczyniła się do śmierci tego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Eu preferiria confirmar que o chupa-cabra foi a causa da morte desse homem.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş confirma că chupacabra a fost cauza morţii acestui om.
Slovenian[sl]
Prej bi rekla, da je chupacabra vzrok žrtvine smrti.
Serbian[sr]
Mislim, pre bih potvrdila da je čupakabra uzrok smrti ovog čoveka.
Turkish[tr]
Yani, en yakın zamanda bu adamın ölümüne Çupakabra'nın neden olduğunu kanıtlasam bile.